電影《花樣年華》由王家衛導演，梁朝偉和張曼玉主演，改編自劉以鬯的《對倒》，於2000年公映。影片先後斬獲或提名五個國家(法、德、英、意、澳)電影界最高獎的最佳外語片，是迄今歐美影評界綜合評價最高的華語電影之一。
1962年的香港，報社主編周慕雲(梁朝偉飾)和太太搬進了一幢公寓，
與他們同時搬來的，還有另一對年輕夫婦——蘇麗珍(張曼玉飾)和丈夫。
直至有一天，兩人突然發現各自的另一半原來早已成爲一對婚外戀的主角，周慕雲和蘇麗珍不得不共同面對這個現實。兩顆受傷的心小心翼翼、難捨難分，卻最終化成了無緣的傷痛。他們在配偶背叛的陰影下，各懷心事地靠近。
那是個讓一切變得飄搖不定、難堪的所在。有時她彷佛依賴但又會突然叛離。他想要佔據，但缺乏勇氣。他想要放縱，但是面對她那莊重的神色，他感到說不出來的怯弱。
見不着時，愈來愈想。那些揹着人偷來的、幽室相守的時光，是多麼和煦而平靜。那些久候不至的苦等，明知是她卻沒有聲音的電話，又是多麼的熾熱和辛酸。直到他做出了遠行的決定，才向她道出了真心。而此時此刻，他不禁想到他真正背叛了的人，也許是她。
一切都褪去了，香港、1962年、那個陳舊的祕密。不管當初是爲了報復或色誘，抑或單純的慰藉，到最後，只剩下眷顧……
《花樣年華》經典臺詞
1.有時候我在想，要是沒有結婚的話，現在會怎樣。你有沒有想過?
2.我知道。事到如今，誰先開口都無所謂了。
3.會的，特別是隔壁鄰居。
4.我沒想到我會這麼傷心。
5.我只想聽聽你的聲音。
6. 你是怎麼回事，他已經在你面前承認他在外面已經有一個女人了，你還打這麼輕?
7.本來我也這麼想，所以不怕別人說什麼。我相信自己不會跟他們一樣， 可是原來我會。
8.我從來沒有想到，婚姻會這麼複雜。還以爲一個人，做的`好就行了。可是兩個人在一起，單是自己做的好是不夠的。
9.很多事情不知不覺就來了。
10.也沒有想過。以前我只是想知道，他們到底是怎麼開始的。現在我知道了，很多事情不知不覺就來了。
11.如果我有一張船票，你，會不會跟我走?
12.其實我跟你一樣。只是我不去想。又不是我的錯，爲什麼老是問自己做錯什麼，何必浪費時間呢。我不想這樣下去。
13.因爲我很瞭解我自己，我不能對你承諾什麼。
14. 他們見過你的傘，我打着回去，那不也一樣。
15.那是一種難堪的相對。她一直低着頭，給他一個接近的機會。他沒有勇氣接近，她掉轉頭，走了……
16.不是，就是沒事幹，看了場電影
17. 櫻花只開一季，真愛只有一次。如果只是寂寞，請不要愛我.
18.如果你有一個祕密，可以對着一個洞去訴說，然後將洞封起來，這個祕密就永遠地留在了這個洞裏。
