倖存的結腸直腸癌患者歷經磨難。如果他們繼續點燃手裏的香煙，還會經歷更多磨難。
來自貝勒大學的一項新研究發現，吸煙的結腸直腸癌患者相對於過去的吸煙者以及不吸煙的人來説，更有可能因為他們的癌症而死亡。
根據研究團隊，已經發現吸煙起初就會增加患上結腸直腸癌的風險。這些研究人員不清楚吸煙為什麼會有這些影響。
“這項研究加入到現有的證據之中，表明在非轉移性結腸直腸癌患者中，吸煙與所有原因導致的死亡增加及結腸直腸癌導致死亡相關聯。”亞特蘭大的美國癌症協會國家家庭辦公室流行病學研究項目的彼得·T·坎貝爾博士領導的研究作者們寫道。
坎貝爾博士及其同事使用了來自一項被稱為癌症預防研究II(CPSII)的大型研究數據。
這項研究始於1992年，研究人員確定了在1992年至2009年誰被診斷患有結腸直腸癌的2500餘人。結腸直腸癌顧名思義就是在結腸部分發生的癌症。
每隔兩年，患者對他們是否吸煙及吸煙的量以及是否戒煙進行報告。
坎貝爾博士及其研究小組發現，相對於從來沒有吸煙的人來説，過去吸煙及當前吸煙的人是受教育程度低及愛飲酒男性的可能性更大。相較於之前吸煙者和非吸煙者，當前吸煙者在更年輕時被診斷為結腸直腸癌的可能性更大。
在癌症診斷之前吸煙以及診斷後繼續吸煙的人更有可能在研究期間死亡。
坎貝爾博士及其研究小組發現，相較於非吸煙者，吸煙會使結腸直腸癌患者將無法生存的可能性增加一倍。
患者可以採取簡單的措施，來改善他們的健康並降低患癌症的風險。坎貝爾博士和團隊建議道，停止吸煙或者不要開始吸煙。醫生、藥物、幫助熱線和網站材料可以幫助正在努力戒煙的患者。
此研究結果於2月2日網上發表在《Journal of Clinical Oncology》。
美國癌症協會資助了這項研究。在出版時，尚未提供利益衝突的披露。(實習編譯：黃歡 審校：黃志偉)
