日本著名演員三浦友和的自傳《相性》近日由人民文學出版社引進出版。在書中，三浦友和講述了他與妻子山口百惠30年相知、相愛的幸福生活，以及自己身爲一個演員、一位丈夫和父親的人生感悟。這部自傳在日本甫一出版便銷售25萬冊。該書翻譯旅日作家毛丹青感慨說，讀這本書甚感作者從容與淡定，令人肅然起敬。相性：“投緣”之意三浦友和和山口百惠，是中國觀衆耳熟能詳的兩個名字，他們曾共同出演一系列經典影視作品，包括《伊豆的舞女》、《絕唱》、《古都》和《血疑》。三浦友和在28歲時與21歲的山口百惠走進婚姻殿堂，至今兩人已結伴走過30餘年風雨人生路。山口百惠婚後一直保持低調，鮮少接受媒體訪問，如今《相性》一書終於將他們二人的婚姻家庭生活展現給讀者。“相性”在日語中有着“投緣”的意思。三浦友和用這個詞來解釋他與山口百惠的美滿婚姻：“我可以說是遇到了與自己相性非常好的女性，並且與她完婚。從相遇到現在，已經一起生活了30多年，30年相知、相愛的幸福生活，證明這並非是我個人的錯覺。”告誡自己“絕不出軌”假如用電影來比喻婚姻，三浦就是導演，“要解答所有的疑問，最後做出決定，擔負最終責任，而且責任重大。”因此，三浦友和告誡自己，絕對不會出軌。他認爲出軌並不是曝光或不曝光的事情，婚後，除了不出軌以外，他還給自己立下了其他規矩：51歲開始戒菸；生活方式不投機取巧；只做本行不做副業。兩人的共同愛好之一是旅行，並且都很欣賞具有歷史感的人文景觀，喜歡美術館，因此制訂旅行計劃成爲了生活中的一大樂趣。另一個共同愛好是看電影。結婚10週年、20週年、30週年的日子，夫婦兩人都定製了一對結婚戒指作爲紀念。
長子搞音樂次子當演員三浦友和與山口百惠有兩個兒子，三浦友和把他們稱作“上天賜予我們的孩子”。談及長子降臨人世的時光，三浦友和以約翰·列儂自比。“有了孩子，才第一次明白了列儂的心情”。在培養孩子上，三浦友和也堅持自己的理念，“有關培養孩子的方式，是沒有正確答案的，有時候，孩子在父母看不到的地方所受到的影響更大”。所以，他從來不會對孩子說“你該這麼幹”。如今長子三浦佑太郎成了音樂人，次子三浦貴大是人氣演員。
一本“乾乾淨淨”的書與許多明星傳記不同，《相性》是一本乾乾淨淨、沒有任何宣傳炒作意味的書，正如這一對夫婦的爲人。作爲本書的譯者，旅日作家毛丹青也表示，《相性》所展現出的心靜如水的境界，是難能可貴的。“尤其是在我移居日本25年後，看過太多的奢華浮世，讀這本書甚感作者從容與淡定，令人肅然起敬。”
