今日微博熱搜榜單上出現了一個“中國版緋聞女孩”，通過了解，小編才知道中國版緋聞女孩即將由愛奇藝進行翻拍，時間都已經定在10月份，這是要嚇死小編的節奏，這麼經典的節目是隨便就能翻拍的嗎?而且又網友吐槽這簡直就是毀經典，還評論就是土味網紅女孩。
早前美劇《緋聞女孩》非常火，雖說劇情是有點不符合三觀，但在中國確實吸引了很多的粉絲，這部劇講述的是曼哈斯的上流社會階層，展示富家子弟的生活，聽到將翻拍的消息後，網友紛紛表示抗拒，“又要開始毀原創了嗎?”很多都表示對此不是特別的期待。
其實早在2016年的時候就已經有了翻拍《緋聞女孩》的消息了，只不過是一直被擱置了，現在看來，又要提上日程了，不知道主演都會是誰呢，劇中最經典的臺詞如今看來依然心動，“You know you love me X.O.X.O.,gossip girl”。還有魔王Chuck 和Blair的愛情箴言，“3個字，8個字母，說出來，我就是你的。如果拍成中文又會變成什麼土味情話呢?
雖然《緋聞女孩》並不像《慾望都市》那樣有着經得起年代推敲的精緻時髦感，但它勝在以琳琅滿目的大牌，色彩明豔的基調取悅觀衆，更何況這是一部青春劇，人人都希望裏面的角色通過時裝來展現活力。
當然很多網友也關心的是這部劇能翻牌出來嘛?很明確的一個答案是不能。
《緋聞女孩》是一部怎樣的美劇呢?劇裏主角排排站任意排列組合，隨便拉出倆人都談過戀愛，更刺激的是，這些全都發生在紐約上東區的高中，而且滾牀單的戲份也是說來就來。
所以最大的難度就可以說是改編了，既要抓住劇集本身的亮點，同時要給觀衆新的體驗，本來文化和審覈的差異就已經大打折扣，如果毫不用心地照搬照抄，只會引起粉絲和其他人的反感，最後反噬劇集的口碑。
網友擔心國內沒人能演出B的高傲S的嫵媚C的陰鷙!就劇情的尺度，那種混亂的男女關係，炫富纔是主題背叛是常態的劇情!國內可以嗎過審嗎?不過審的話，改了之後又還是緋聞女孩嗎?國內翻拍美劇一直不是主流，不但數量極少，而且翻拍的作品大多數以慘淡收視告終。
