由於程家陽對待翻譯事業的苛刻程度超乎想象，所以程家陽成爲了學生們口中的“程人魔”。對於繼“歇公子”之後所接的第一部時裝劇，黃軒對程家陽這一角色有着自己的看法：“程家陽跟喬菲的身世剛好相反，他家庭條件很好，父母都是外交官，但他其實是一個外冷內熱、非常溫暖的人，因爲兩個人都非常有個性，所以一開始會有特別多的衝突，但是兩個人柔軟下來以後其實是挺溫暖的一對。”當吃土寶寶遇上程人魔，學霸與學神相互碾壓較量的愛情故事就此上演，雖然二人常常毒舌吐槽，但“一言不和就發糖”的歡脫畫風卻令不少粉絲大呼滿足。發佈會上，楊冪與黃軒也將劇中的歡樂畫風延續到了現場，挽手合照比耶早已不是新鮮事，合影環節中，二人氣場十足，翻譯官的氣勢撲面而來。
惡搞深情對望卻忍不住頻頻笑場、楊冪現場教學黃軒蘭花指造型、比心造型盡顯有愛，俏皮花式多連拍引發媒體們瘋狂拍照。談及此次合作，老幹部黃軒笑談二人戲裏戲外性格反差：“其實生活中我們倆是反過來的，她老是欺負我，然後我反應不過來。”《親愛的翻譯官》帶着槽點，衝擊了芒果臺近8個月來的收視之最呃……然後有網友放出當時拍劇時的現場照，矮馬，瞬間覺得還是彩蛋精彩啊！我終於GET到了《翻譯官》的看點誒
是，我知道，你們的問題是，黃軒到底有多高？官方數字是177cm但！我就笑笑不說話。秉着公平公正公開的原則，堅持打假懲惡的方針，我們還是用科學的辦法回答這道數學題吧。已知黃海波的真實身高大約169cm他與黃曉明站在一起是這樣，相差無幾吧？偶爾還會有黃海波高於黃曉明的視效好吧，如果不在意這些細節，我們就姑且認定黃曉明身高也是169cm……哦不，爲了不與官方拉開太大差距，就湊個整數，算他170cm吧而風行曾拍到過黃曉明、黃軒在機場同框的照片以及早年兩人合作《激浪青春》時的同臺照很明顯，他們身高也是差不多，170cm…… 如果你還不服氣，我們再以何炅爲標杆做一次測評。因爲何老師也被量過身高，具有說服力。所以何炅的身高是……162cm，如果他沒墊內增高的話……
