瓊瑤阿姨解釋過了，原本挑演員時是想讓范冰冰演紫薇的。說冰冰是她見過最精製美麗的女演員之一，非常符合她筆下的紫薇。但當時男一號爾康已定了內地演員。臺灣投資方認爲最重要的角色已是內地人，女一號紫薇絕不能再選內地演員。這樣會弱了還珠中臺灣演員的戲份。所以他們重新找了臺灣林心如。但瓊瑤很不捨冰，最後讓她演了戲份重的金鎖。還嘆氣說“丫環比小姐還美麗”。然後是心如，去年她上節目時說，她演紫薇時沒有經驗演得不好，導演很不滿意。劇組的人都說她長得不漂亮戲也演不好什麼的。導演一度想換掉她。瓊瑤知道後打電話跟導演說“林是新人如果把她換掉一定會影響到她以後的演繹前途，可能她的演繹生涯就被毀了”。導演就沒有換她，心如一直很感謝瓊瑤阿姨。10年前，劉雪華主動要了范冰冰的照片，引介她拍攝瓊瑤的《還珠格格》，就此打開范冰冰星路；10年後，范冰冰自組工作室，推出的第1部電視劇《胭脂雪》，描寫一羣貞節烈婦如何在傳統禮教中活出真我，劇中擁有貞節牌坊的大家長，范冰冰力邀劉雪華主演，她坦言：“我想要報恩。”
說到這段往事，劉雪華自己都不大記得了，她笑說：“當年我看這女孩頭髮長，眼睛大，正是瓊瑤喜歡的典型，只是舉手之勞推薦，不算什麼。”不過范冰冰一直記着這事，她是15歲還在念書時在劉雪華與邵兵主演的《女強人》中軋一角，才拍了3天，而且跟劉雪華完全沒對到戲。熱愛表演的她因劉雪華的幫忙成了瓊瑤女星，感激不在話下。只不過，當時還發生了段小插曲，范冰冰原本要演格格紫薇，進劇組1周後卻通知她角色換成了ㄚ環金鎖，她一時賭氣說不演了走人，劇組好言相勸了整整1個月，她纔回頭來演。
她笑說當時這個戲幾乎每天凌晨3時就要起來化妝，然後拍到深夜，但她咬牙忍下來，“沒辦法，那時候機會少，我覺得拍死也要來！”10年變遷，范冰冰如今已是大陸一線女星，《胭脂雪》她還掛製片頭銜。劉雪華從女主角升格演媽媽、婆婆，她適應得挺好，她說：“最重要是有戲，角色無所謂，我也不可能再演18歲小姑娘。”演技精湛個性又開朗的她在各劇組中人緣都極佳，只是年輕時候她出了名地愛在拍戲時搗亂，演哭戲淚流滿面，腳卻會去踢對手演員搞笑，現在不玩了，她笑說：“老了嘛，沒力氣玩了。”
