1976年的日版《追捕》改編自西村壽行的原著小說《涉過憤怒的河》，由已故影星高倉健主演，並曾作爲文革後首批引進內地的外國影片引起巨大轟動。新版《追捕》中，張涵予飾演被指控殺害女同事的國際律師杜丘，日本男星福山雅治飾演負責追捕杜丘的神探矢村。原版中一代銀幕女神真由美，在同時考慮過湯唯之後，選定由戚薇出演。本片還同時邀請了日本藝能界不少資深或新晉的實力演員參與演出，包括倉田保昭，國村隼、池內博之、櫻庭奈奈美及日本名模岡本多緒等。反派則由韓國實力派演員河智苑擔任，遺憾的是，李秉憲因檔期原因婉拒。主創方面依舊體現了吳宇森電影一貫的大手筆，美術指導是種田陽平，動作指導是谷垣健治，音樂部分依然是與吳宇森有過多次合作的作曲家巖代太郎負責。由於場景需要，片中臺詞會出現中、英、日三種語言。片方先是於6月17日在拍攝場地大阪地標阿倍野Harukas進行了“開鏡敲擊酒桶”的日本傳統儀式，並且發佈相關介紹及劇照，隨後邀請媒體探班，公開了全片第一場戲的信息。
吳宇森是華語影壇的傑出代表，他不僅在業界具有較高的知名度，同時也爲中西方電影的交流做出了積極貢獻。不論是在亞洲還是在好萊塢，吳宇森都爲動作電影的表演和剪輯帶來了革命性的觀念。作爲首位成功打入好萊塢主流市場的華裔動作片導演，他不僅讓香港電影在國際影壇的地位得到了一定程度的提升，同時也讓好萊塢認識到了華語電影人的創作實力。
吳宇森，1946年9月22日出生於廣東省廣州市，中國香港導演、編劇、監製、演員。1968年擔任劇情片《死節》的編劇。1973年執導個人首部電影《鐵漢柔情》，並由此開始其導演生涯。1977年因執導喜劇片《發錢寒》而確立以喜劇電影爲主的發展主線。1983年加入新藝城電影公司。1986年執導的槍戰片《英雄本色》獲得第6屆香港電影金像獎最佳影片獎，並奠定其暴力美學的電影風格。1990年憑藉動作片《喋血雙雄》獲得第9屆香港電影金像獎最佳導演獎；同年參演動作片《勇闖天下》。1993年赴美國好萊塢發展。1997年憑藉動作片《變臉》獲得全美華裔藝術基金會金環獎。2000年執導的諜戰片《碟中諜2》獲得全球電影年度票房冠軍。2004年獲得香港政府頒發的銅紫荊星章。
