7月8日報道據香港媒體報道，已經一段時間沒有拍攝武俠劇的翁虹，剛剛完成了新劇《武當一劍》的拍攝工作，49歲的她稱這次拍攝跟當年無線劇《大唐雙龍傳》的角色有似曾相識的感覺，不過就覺得現在的演技成熟了很多，所以拍攝時更得心應手，尤其拍攝動作場面時，感覺到身體軟柔度更勝從前。翁虹表示，這次在劇中飾演“常五娘”一角，外表看似嫵媚動人，性格看似玩世不恭，心底裏是會爲愛燃燒自己和粉身碎骨的一個女俠。
不過，在拍攝一場騎馬戲份時不幸發生了意外，好在翁虹當時反應敏捷，只是輕微腦震盪同和胯骨受挫，可以說是不幸中之大幸。不過一向專業的翁虹，在意外發生後不足幾分鐘，還堅持要繼續完成戲份，使得現場的工作人員、演員和導演都給她的專業態度所感動，贏得全體工作人員的掌聲。
問到翁虹這次爲什麼接拍這部劇，她稱因爲這套劇是全部實景拍攝，去了湖北的神農架野人區和武當山，她說：“如果不是因爲拍戲的關係，自己可能一輩子都沒有機會去這些地方見識一下。”被問到有沒有見到野人？翁虹回答：“好遺憾，沒有見到野人。”
