2009年9月22日，據日媒報道，椎名桔平（45歲）與山本未來（34歲）明星夫婦，結婚6年即將迎來他們的第一個寶寶。目前，山本未來已經懷有5個月的身孕，預產期將在2010年春天。夫婦二人1995年在共同出演的日劇《BLACK OUT》中相識，在1998年，二人還與金城武合演《不夜城》。經過長達8年的愛情長跑，終於在2003年走進婚姻殿堂，但始終沒有懷孕消息，此番“造人”成功令二人難掩心中喜悅。目前，孩子的性別尚不清楚，但夫婦二人表示無論是男孩女孩，只要平安降生就是他們最大的心願。他們還透露在閒暇之時，經常一起光顧嬰幼兒商店，爲迎接他們期盼已久的寶寶降生提早做準備。“準媽媽”山本未來表示，今後將會根據自己的身體狀況逐漸進入養胎狀態，孩子出生後會以照顧孩子爲主，待一切安定之後會考慮適時復出。
另外，“準爸爸” 椎名桔平也會因寶寶的降生而加倍努力工作。在影片《火天之城》中，椎名桔平扮演的“織田信長”一角受到極大好評。而著名導演北野武在8月開拍的新片，椎名桔平也在其中擔當要角。事業的蒸蒸日上，勢必會爲即將出世的孩子賺足奶粉錢。2010年1月18日，椎名桔平的事務所宣佈，他和妻子山本未來的長子於本月中旬平安的出生。椎名的妻子山本未來是著名設計師山本寬齋的二女兒，兩人結婚多年終於迎來了第一個孩子。
今年有消息稱，51歲日本演員椎名桔平將進軍好萊塢，參加美國動作電影《DARC》的演出。影片以美國舊金山爲舞臺，講述國際刑警組織搜查官達克爲被殺害的母親復仇的故事，主人公由出演過《颶風營救（Taken）》等影片的南非影星託尼·錫耶納（Tony Siena）主演。椎名桔平在片中飾演過去殺害達克母親的黑幫組織古賀會的老大，是與嵌入組織爲母親復仇的主人公對峙的重要角色，是片中的主要人物之一。椎名桔平說：“從年輕時候出演美國電影就是我的目標之一。我想這會是一個很棒的經驗。”
