陳翔的女朋友被曝是郭芙的扮演者毛曉彤。並且陳翔女友毛曉婷和陳翔結緣就是因爲新版神鵰俠侶的拍攝，。傳毛曉彤陳翔在一起超過半年，有人拍到兩人牽手逛街照片。陳翔與毛曉彤因《淑女之家》相識，一見面就特別聊得來。毛曉彤在微博上上傳了一段視頻，在視頻中，毛曉彤拿着一個手機認真玩遊戲，而陳翔則在一旁殷勤地扇着扇子，並制止旁人打擾毛曉彤，像極了一個敬業的貼身保鏢。而陳翔也轉發微博，稱毛曉彤幫他玩遊戲刷分。這也讓陳翔的粉絲直呼有苗頭，“老大，這個……在一起在一起”。陳翔毛曉彤微博玩曖昧，惹得同劇組的韓雪和王琳忍不住牽紅線，在微博上大喊“在一起”，韓雪私下向記者透露，還準備私下撮和他們。據悉，陳翔毛曉彤曾在錄製《男左女右》時曾公開牽手，曾引起轟動。而現在陳翔的女朋友是毛曉彤已經是衆所周知的事情了。
都說明星一出緋聞，必會引起一番轟動。像前陣子的馮紹峯、林允，張天愛和神祕女友，然而陳翔和毛曉彤從公佈到秀恩愛，都鮮少有人問津。說起毛曉彤，大家多多少少都看過她參演的電視劇，卻印象不深。於正版神鵰俠侶裏的郭芙。仔細看看妹子長得真不錯，當時王晶導演在評價神鵰俠侶時就說，如果我是楊過，我會娶郭芙，讓小龍女幫我帶孩子。可見毛曉彤在這部劇中的出色表演。
照理說，一個是演過挺多戲劇的小花旦，另一個是選秀出身，曾經專輯銷量不錯現在專攻戲劇的小生，宣佈戀情後的關注度幾乎沒什麼誒。包括兩人秀恩愛，引起的關注度也不高，就在前不久，毛曉彤生日，陳翔特地下廚做飯，切蛋糕。二人合體，也沒搶到頭條。不過這一對高顏值的合體，也許也不care頭條這些事，只想安安靜靜過自己的生活。
