電視劇《有翡》中，謝允和周翡是一對歡喜冤家，他們從來不叫對方的本名，而是早早給對方起了一個獨一無二的愛稱。周翡叫謝允什麼，謝允叫周翡什麼，他們爲什麼那麼叫對方，認真追劇的小夥伴一定還記得。接下來，讓我們一起來回憶一下！
據悉，《有翡》周翡叫謝允“謝黴黴”，謝允叫周翡“水草精”。剛認識的時候，這兩位起暱稱的天才已經想出“謝黴黴”、 “水草精”這兩個稱呼。先來說謝允爲什麼叫謝黴黴。某一個片段中，周翡遇險，謝允憑藉高強輕功救了她。兩道身影分開後，謝允擺了一個酷帥的pose。周翡大聲質問謝允是什麼人，爲什麼要擅闖山寨。謝允輕飄飄飛到樹上，自稱姓謝，自黴黴，號想得開居士。謝黴黴這個暱稱得到官方認證。
站在周翡的角度。每一次遇見謝允，周翡都會莫名其妙倒黴。因爲覺得謝黴黴這個暱稱寫實，她堅持叫謝允“謝黴黴”，不叫謝允別的。
另一邊，謝允管周翡叫水草精，是因爲周翡看上去像一棵水草。當時，謝允闖入山寨，被周翡發現行蹤。兩人一追一躲，滿滿都是CP感。謝允看到周翡靈活的身姿，覺得她像搖曳的水草，未徵得她同意就叫她水草精。
《有翡》改編自小說《有匪》。據爆料，原著中，周翡給謝允起的暱稱也是謝黴黴。謝允第一次遇見周翡的時候，周翡只有十二歲，還處於少女初長成的階段。他在心裏叫周翡水草精，牢牢記住了周翡這個人。幾年後，兩人重逢，周翡出落得亭亭玉立，謝允和她的愛情故事正式拉開序幕。
電視劇裏，周翡的年齡被改大不少。謝允和周翡似乎沒有年齡差。
