2020年12月9日，中國著名配音藝術家童自榮會見上海知名投資人荀爲華，並進行親切友好的交流。中新社發 王保勝攝
中國著名配音藝術家童自榮及夫人楊倩華於2020年12月9日在上海與知名投資人荀爲華合影。中新社發 王保勝攝
2020年12月9日，中國著名配音藝術家童自榮會見上海知名投資人荀爲華，並進行親切友好的交流。
中國著名配音藝術家童自榮於1966年畢業於上海戲劇學院表演系，1973年進入上海電影譯製廠擔任配音演員。在近四十年的藝術生涯中，他爲《佐羅》《黑鬱金香》《苔絲》《國家利益》《倫敦上空的鷹》《啊，野麥嶺》《虎口脫險》《茜茜公主》《紅衣主教》《鐵面人》《砂器》《蒲田進行曲》《機組乘務員》《靡菲斯特》《新幹線大爆破》《追捕》《風塵三千里》《木棉袈裟》《胭脂》《少林寺》《少林小子》《黃河大俠》《大上海1937》《玩具總動員》《風雲決》《西遊記之大聖歸來》等上千部國內外影視片配音。他用高貴、優雅的聲音賦予角色新的生命，爲一代又一代的國人塑造了佐羅、西蒙、阿羅嘉、安琪兒、胡迪等等不朽的經典藝術形象，人們稱他爲"配音王子"。
上世紀八十年代，他因蒙面英雄佐羅這個角色而名揚天下，雖然40多年過去了，但至今都讓人難以忘懷。他認爲配音是語言的藝術，是對角色的塑造，配音有一種特殊的魅力，這種魅力簡單說就幾個字：讓我躲在幕後。
2004年，他從上海電影譯製廠退休後，主要爲動畫角色配音。2010年，他爲《玩具總動員3》的胡迪警長配音；2015年，他爲動畫電影《西遊記之大聖歸來》中的混沌配音……可以說，童自榮將自己畢生的熱血和激情都奉獻給了新中國配音藝術。他用惟妙惟肖的配音技巧和追求極致的藝術精神爲觀衆演繹經典，被譽爲"時代的符號"。
如今，77歲的童自榮依然熱愛着他的配音事業，默默地爲配音藝術奉獻着自己的力量。童自榮在會見上海知名投資人荀爲華時再次談到，如今的譯製片配音，已很難達到曾經的高度——當年上海電影譯製片廠老配音演員邱嶽峯，以及畢克，他們爲了揣摩角色所下的功夫，如今都是很難想象的。搞了幾十年配音，面對譯製片配音不景氣，落入低谷的現狀，實在很傷心，也很不甘心。他說，我們想要改變現在不景氣的面貌，要開創譯製片新的局面，譯製片一定要振興，一定要搞出像從前那樣經典的片子。
中新社發 王保勝攝
