英國一項新的調查發現，很多人會忽視了潛在的癌症警告信號。
這項研究涉及1700例50歲以上的英國人，他們完成了一份健康問卷，其中列出了17種症狀，包括10種廣泛宣傳的可能的癌症症狀。症狀包括不明原因的咳嗽、出血，或者腸道或膀胱活動的顯著改變。
雖然53%的參與者表示，他們在過去的三個月中曾經經歷了至少一個潛在的癌症症狀，但只有2%的人認爲癌症是這些症狀的一個可能原因。
根據英國癌症研究資助的調查，在許多情況下，人們將癌症的潛在跡象歸結爲如年齡、感染、關節炎、囊腫和痔瘡等原因。這篇調查於12月2日發表在《Plos One》中。
“大多數人有潛在的警告症狀沒有癌症，但有些人會和其他人可能有其他的疾病，將受益於早期的注意。”倫敦大學學院的高級研究員，本文主要作者Katriina Whitaker博士，在一個英國癌症研究新聞發佈中說道。
“這就是這些症狀被檢出的重要性所在，尤其是它們持續存在的情況下。但如果他們認爲癌症是這些症狀出現的一種可能原因，人們可能會推遲他們看醫生的時間。”Whitaker補充道。
“令人擔憂的是，甚至已經出現了更明顯的警示症狀，例如出現不明原因的腫塊或者一個痣外觀的改變，都很少被人們歸因於癌症，雖然它們在評估公衆對該疾病了解的調查中通常是很好辨認的。”她說。
Sara Hiom，英國癌症研究早期診斷的主任，在新聞發佈會上說：“癌症的早期診斷可以拯救生命，因爲它給患者一個更好的機會，讓治療更易成功。”
(實習編譯：黃歡 審校：黃志偉)
