《新三國》經典臺詞
1.劉備：“袁紹是個扶不起的'阿斗。”
(阿斗：劉老爹，你即然早知道了，還射我出來幹啥)
2.董卓：“誰敢殺我?誰敢殺我?”
(三國演義孔明死之前爲殺魏延給馬岱設計的臺詞)
3.曹操：“司馬昭之心，路人皆知。”
(你丫現在就知道了，後面還讓司馬父子當官幹啥?)
4.呂布：“我家貂蟬是中國古代四大美人之首!”
(牛逼!楊貴妃你也認識)
5.周瑜：“我真是賠了夫人又折兵”。
(敢情這句後人對你的評價詞是你丫原創的啊?)
6.董卓：“洛陽就是豪華，在這裏我都樂不思蜀了。”
(司馬昭淚流滿面……你丫用了這句臺詞我後面還用啥)
7.袁譚袁尚袁熙：“我等本是兄弟，相煎何太急?”
(後來曹子建作的七步詩原來是抄襲袁氏兄弟的……)
8.諸葛亮隆中對：“目前魏蜀吳三分天下”
(還沒三分，國號都讓你先定了，果然是早懷叛逆之心的亂臣賊子)
9.劉備：“天下興亡匹夫有責”
(劉備看來是顧炎武的粉絲)
10.貂蟬：“是，是鳳凰涅盤。”
(佛教創世者原來是位東土美女，涅盤一詞最早出現在漢朝)
11.袁紹：“水中月鏡中花”
(裴休：同是佛門中人，袁施主你……)
12.王允：“董賊現在是樂不思蜀。”
(董卓：大家看到了吧，別光罵我啊，這詞又不是我一人在用……)
13.董卓：“王允哪王允哪 你是金屋藏嬌啊。”
(漢武帝：你個蓄牲!王允：老夫年紀大了，不行啦!)
14.公孫瓚：“天下誰人不識君”
(高適：啓稟皇上，有賊偷詩，可討伐乎?唐玄宗：准奏)
15.某軍士：“禍事了!禍事了!”
(大王：何事如此驚慌?軍士：那孫猴子又在洞外吵着要我們送還唐僧哩!)
16.董卓：“曹操這個王八蛋!”
(老羅氣得一腳踢飛棺材板，坐將起來——朱蘇進你個王八蛋!)
《新三國》經典臺詞英文版
1.劉備：“袁紹是個扶不起的阿斗。”
Liu Bei said: Yuan Shao is like "A-Dor" who never deserves a pull。
2.張飛：“呂布，你竟失身於賊!”
Zhang Fei said: Lv Bu, you even go so far as to lose your virginity to your enemy!
3.曹操：“司馬昭之心，路人皆知。”
Cao Cao said: This Szuma Chao trick is obvious to every man in the street。
4.呂布：“我家貂蟬是中國古代四大美人之首!”
Lv Bu said: My Diao Chan is the top of the four ancient beauties。
5.周瑜：“我真是賠了夫人又折兵”。
Zhou Yu said: I do present my enemy with a wife and lose my men into the bargain。
6.董卓：“洛陽就是豪華，在這裏我都樂不思蜀了。”
Dong Zhuo said: Life in Luoyang is so extravagant that I almost indulge in pleasure and forget home and duty。
7.袁譚袁尚袁熙：“我等本是兄弟，相煎何太急?”
Yuan Tan, Yuan Shang and Yuan Xi said: We are blood brothers who were born from the same root, why should one prosperous at the expense of another?
8.諸葛亮隆中對：“目前魏蜀吳三分天下”
Zhuge Liang said in Long Zhong Plan: Three Kingdoms portray a fateful moment at present。
9.劉備：“天下興亡匹夫有責”
Liu Bei said: According to Mr Gu from Qing Dynasty, every man alive has a duty to his country。
11.袁紹：“水中月鏡中花”
Yuao Shao said: Illusory scenes like flower’s reflection in the mirror or moon’s shadow on the water。
12.王允：“董賊現在是樂不思蜀。”
Wang Yun said: Wicked Dong has forgotten his home and duty indulging in pleasure。
