日本的太地町是一個風光秀麗的美麗海灣，然而每年在這裏有23000頭海豚被日本漁民捕殺，本片真實而客觀的記錄了這一殘忍的行爲。在著名的海洋哺乳類動物專家裏克·奧巴瑞的帶領下，一羣愛冒險的激進分子扛着頂級的裝備走進了這一海灣，深入現場，真實記錄下大量野生動物被人類虐殺的暴行，並揭示了嚴重威脅到人體健康的一種現象。
1.我們的努力不止是爲了揭露屠殺,更想記錄一些能改變人心的東西
The effort wasn't just to show the want to capture something that will make people change.
2.所以想要阻止這一切 就必須先揭露這一切
and so the way to stop it is to expose it.
3.但海豚的微笑，是大自然最高明的僞裝
But a dolphin's smile is nature's greatest deception.
4.那晚最可怕的事情是,你可以聽得到它們,它們在彼此交流,而你清楚，到了第二天早晨 它們就完了,明早之後，它們將永遠“被安靜”.它們一直試圖與我們交流
I think the most horrifying thing about the whole dive that nightwas that, you know, you could hear them communicating with each other,and you knew that that next morning that would be the end of 're always trying to communicate with us,
5.所有社會變化都源於個體的激情
All social change comes from the passion of individuals.
6.和如此聰慧的.生物一起呆在水下你的內心深處會產生某種共鳴
There's something t being in the water with an animal like this.
7.正如瑪格麗特·米德所說的，永遠不要指望政府或者機構能解決任何重大問題!
It's as Margaret Mead once said--never ever depend upon governments or institutionsto solve any major problem.
8.當我看着一條海豚，他的眼睛跟着我轉,當我們四目相對,我有一種由內而外的感覺，毋庸置疑,我正在和一個智慧生命進行交流
when I see a dolphin looking at me and his eyes tracking me,and I lock eyes with that animal,there's a human response that makes it undeniable,that I'm connecting with an intelligent being.
9.海豚懂得如何控制局面,如何與人交流,如何利用想象力進行創造
Dolphins can understand how to manipulate situations,how to relate to people,how to create innovatively out of their own imagination.
10.智能並不是最重要的,最重要的是意識
It's not about 's about consciousness.
《海灣》揭露了那種令人難以置信的事實，有關海豚屠殺的。真相是簡單的，但是接受這個真相卻很複雜。只能讓大家慢慢感受了。
