陳翔的父母都是普普通通的工人。陳翔小時候常去看文藝節目，看完回家後，就拿着手電筒當話筒，爲家人表演起來。在這期間陳翔學會了葫蘆絲、豎笛、二胡等樂器的演奏。初中的時候，陳翔還只是愛唱歌的小男孩，看着同學學吉他很帥很好聽，想學吉他，不過，爸爸媽媽並不支持。陳翔高二纔開始學習音樂，一個人跑到西安參加2007年的快樂男聲，卻因爲年齡不夠而無法報名。高三，陳翔考上四川文化藝術學院（原川音綿陽分校區)。進入大學後，陳翔利用業餘時間在酒吧駐唱。2014年4月22日，陳翔參演的電視劇《步步驚情》播出。8月，出演古裝大戲《美人制造》，扮演大唐第一美男“武敏之”一角。10月18日，陳翔《破繭而聲》個人品牌演唱會在北京工人體育館圓滿舉辦，此後發行了第三張唱片《破繭而聲》。
2015年1月29日，陳翔主演的電影《熱血男人幫》在中國大陸上映。2月，出演的穿越偶像周播劇《相愛穿梭千年》在湖南衛視播出，陳翔飾演“王莽”一角。4月，出演青春偶像勵志劇《旋風少女》，飾演“方廷皓”一角。2016年1月，陳翔出演電視劇《尋找愛的冒險》，飾演白氏集團接班人“白宙”一角。7月20日，主演的電視劇《旋風少女2》在湖南衛視周播劇場開播，陳翔繼續飾演“方廷皓”一角。2015年9月2日，陳翔和毛曉彤同居一事被曝光後，兩人在微博上公開互動，承認戀情[2] 。陳翔和毛曉彤相識於2013年拍攝的電視劇《淑女之家》，隨後漸生情愫，走到了一起。兩人曾在綜藝節目上公開牽手，並因《新神鵰俠侶》再次合作 。
《旋風少女第二季》是根據明曉溪同名小說改編，芒果影視文化有限公司、上海觀達影視文化有限公司聯合出品的現代青春勵志電視劇，由成志超導演，明曉溪、李雷編劇，池昌旭、陳翔、安悅溪、譚鬆韻、吳磊、郭俊辰、趙圓瑗、雨婷兒、王子璇、蔣依依等聯袂主演。該劇講述了一羣爲了“元武道”夢想堅持奮鬥、公平競爭、相互勉勵的青年男女，帶着友情和愛情走向一段別樣歷程的故事。該劇於2016年7月20日在湖南衛視青春進行時劇場播出。
