新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別爲：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。新版《還珠》在製作上比之老版邁進了一大步，但是情節的拖沓，臺詞的露骨不乏拖了新版的後腿。
該劇於2011年07月16日開始在湖南衛視首播，並於2011年9月8日播畢，同時該劇獲得了“光線傳媒影視風雲榜四大新勢力大獎”，“優酷大劇盛典年度十大電視劇優秀獎”等獎項。
該劇講述了女飛賊小燕子幫助落入民間的格格紫薇進宮尋父的故事。
新版《還珠格格》正在熱播，新版中明顯採用了“主角全新人、配角皆大腕”的陣容搭配，而各個人物都在經受觀衆的審視。隨着劇情的發展，劉雪華所扮演的老佛爺終於回宮，而新小燕子李晟和紫薇海陸將與劉雪華、鄧萃雯、方青卓等戲骨級演員正式“開戰”。據悉，新版《還珠格格》中資歷最深的莫過於劉雪華，此次她攜手林心如、秦嵐以及新一代的瓊女郎攜手挑戰經典。
劉雪華正式登場，劇中老佛爺擺駕回宮，卻因小燕子的“紫氣東來”而受到驚嚇，場面失控，對小燕子的第一印象差到極致。幸有晴兒的暗中相助才得以化險爲夷。扮演太后的劉雪華本就是演瓊瑤劇成名的，據兩人上次合作已有16個年頭。當劉雪華再度出現在瓊瑤劇中時，她不再是青春無敵的女主角，反倒成了滿頭銀髮的“老佛爺”，可是她雍容華貴的氣質、恩威並重的心計和威儀卻絲毫不輸原先給人眼淚汪汪的形象。
不少網友紛紛表示，儘管老版的老佛爺已經深入人心，但是由劉雪華所扮演的這個太后實在讓人溫暖了不少。隨着老佛爺的登場，新版《還珠格格》的大牌配角們已經悉數登場。從如今呈現的效果來看，老戲骨們寶刀不老，遊刃有餘，把自己的角色演出了不同於前任的感覺。而劉雪華所飾演的老佛爺與小燕子在之後在皇宮生活中又會發生怎樣的有趣故事呢?這新老“瓊女郎”間的PK，值得觀衆耐心觀看。
新版《還珠格格》在湖南衛視上映以來一直爭議不斷，但收視率一直還算可觀。新《還珠格格》的劇情與老版《還珠格格》有較大的改動。其中洋畫師班傑明的出現是最大的改變，另外在劇情上也有所變動。老版中，太后老佛爺是在第二部當中才從五臺山回宮，而新版中老佛爺提前回宮了，這也意味着與小燕子的較量提前拉開序幕。老佛爺與小燕子在之後在皇宮生活中又會發生怎樣的有趣故事呢?
