蔡依林的熒屏處女作《嗨！上班女郎》是一部改編自日本漫畫家石冢夢見、大石けんいち的日本漫畫《嗨！上班女郎》，由黃克義和吳思達導演，蔡依林、羅志祥、賴雅妍主演的中國臺灣偶像劇。該劇講述了一個十分不起眼、富於幻想的複印店小工傅宜凌，雖然不比其她女孩的精緻和攻於心計，但卻因爲自己那股子“傻勁兒”得到了心目中白馬王子垂青的愛情故事。該劇於2003年3月9日於中視播出。劇中女主角曾一度曝出“內定”孫燕姿,但開拍之際卻花落蔡依林。爲此,可米公司這位負責人解釋，最終確定蔡依林，除了考慮到她現在的人氣外，主要是她的外形跟角色更接近。蔡依林在這部劇中扮演的是一個十分不起眼，富於幻想的複印店小工,但好運常常會突然降臨在她身上，喜劇效果也由此而生。“用一句最通俗的話講,這部電視劇講的就是‘傻人有傻福’的故事,蔡依林演的就是那個傻人。”
《嗨！上班女郎》一個彙集少男殺手蔡依琳、華娛《TV三賤客》主持小豬羅志祥，以及F4的帥哥朱孝天的全新組合，讓你笑個不停，大跌眼鏡！小豬史無前例主演偶像劇，今次雖然穿起筆直的西裝，可還是掩不住他一如既往的“搞笑”模樣，並在劇中與蔡依琳大談辦公室戀愛，還節節勁破臺灣地區收視率。劇情簡介宜凌是個沒有心眼的單純女孩，覺得世界上沒有不能解決的事，她這種“管家婆”的個性，進公司的總務科任職，是再適合也不過了。但是總務科裏的同事都是些怪人，一個喜歡罵人的主管、一位愛慕虛榮的拜金女、一位整天只想把自己嫁出去的前輩，他們都喜歡欺負宜凌，把工作推給宜凌，但是宜凌從來沒有怨言，她覺得這是必經的人生過程。直到達倫的出現，改變了宜凌23年的生命。有了達倫的支持，宜凌更是將“管家婆”的熱心發揮的淋漓盡致，全靠她的毅力、傻勁與努力，所有難題都能一一解決。這除了讓宜凌在公司的人緣更好，也讓達倫深深爲她而傾倒。但是宜凌面對自己的愛情，卻一點都不勇敢。她根本不相信達倫會喜歡她這個平凡無奇的女孩，於是讓機會一次次的從身邊消逝，直到有一天，她驚覺到，再不好好把握，達倫就要從她身邊走開了，她終於，鼓起了勇氣，大聲的說出：我愛達倫………
據說，二人的交情就是因這部戲開始的，在拍攝《嗨！上班女郎》時蔡依林和羅志祥的事業還沒有現在的如日中天，兩人當時就有個約定，如果有一方先紅，另一個一定要無條件的伸出“援助之手”，在蔡依林和周杰倫分手情傷之時，小豬力挺蔡依林，也成了她療情傷時的最好朋友。電視劇《嗨！上班女郎》中蔡依林出演的是一個由“灰姑娘”變成“公主”的角色，最後羅志祥扮演的角色就是她的“真命王子”，辦公室灰姑娘的童話故事。
