在大部分觀衆心中，瓊瑤筆下的陸依萍是趙薇飾演的內地版，在這之前1986年劉雪華飾演的華視版，1973年李司棋的TVB版在老一輩人心中也留下了很深的印象。而最早飾演陸依萍的，還要遠到1965年歸亞蕾飾演的電影版。歸亞蕾出生在湖南，五歲的時候隨家人移居臺灣。在臺灣藝術專科學校影劇科表演組畢業之後，20歲的歸亞蕾參加了高雄區舉辦的“中國小姐”選拔，並一舉獲得冠軍，開始了自己的演繹生涯。1965年第三部瓊瑤電影《煙雨濛濛》，18歲的歸亞蕾飾演陸依萍．她還演過《庭院深深》《昨夜之燈》《夢的衣裳》等片。1965年的《婉君表妹》是瓊瑤第一部電影，女主角唐寶雲已經去世，她的影響遠遠不如第三部電影《煙雨濛濛》。這齣戲剛選角時歸亞蕾還在上高中，可是因爲某些原因影片擱置，歸亞蕾也和劇組失去聯繫，可是沒想到，幾年後再選演員，她居然再次入選，可見她當時的美麗驚人。
那部戲使她奪得金馬獎最佳女主角，當時她22歲，是最年輕的女主角 。“只要有了愛，一切困難都是能夠戰勝的，一切夢想都是可以實現的。”瓊瑤電影秉承這樣的理念造就了一代又一代瓊瑤女郎，如胡茵夢、張艾嘉、歸亞蕾、林青霞……相比於香港同時代的“亂花迷人眼”，臺灣的明星往往擁有“在水一方”的優雅氣質。近日，有網友爆料稱煙雨濛濛將翻拍成《新煙雨濛濛》，女主陸依萍有李晟飾演，男主何書桓有蔣勁夫飾演，林心如挑戰演雪姨。
網友@影視劇透社稱：由著名編劇瓊瑤出品的經典小說煙雨濛濛版權已被新麗傳媒買下；並命名爲新煙雨濛濛；同時也是繼花非花霧非霧的又一經典鉅作。據透露，劇中的女主陸依萍依然暫定爲新一代瓊女郎李晟飾演，而男主何書桓決定擬邀新生代小生蔣勁夫出演。網友@新劇預告稱：瓊瑤鉅作電視劇新版煙雨濛濛正在籌劃中，而劇中一直備受關注的雪姨一角，依然定位著名瓊女郎林心如出演，同時這也是她首次挑戰反派。
