談起翻拍《西遊記》，日本應該算是死忠粉，因爲日本各大電視臺則至少拍過5個版本的《西遊記》。令人費解的是，日版歷代唐僧均由當紅女星反串。嫵媚的女唐僧很愛哭，更與傻乎乎的孫悟空談起戀愛 劇情：這部總共11集的《西遊記》無暇從悟空出世講起，開場就是幻翼大王要吃小孩、悟空師徒4人一齊現身。此後的情節發展和結局都與大家熟悉的《西遊記》不同，人物造型和性格也有很大改動。美國AMC電視臺日前宣佈將把中國名著《西遊記》改編成一部名爲《荒原》（Badlands）的功夫題材新劇。消息一出，不少網友紛紛吐槽美國人改編西遊記必將“毀童年”，更是翻出了多年前改編自《西遊記》的美國劇集《失落的帝國》（The Lost Empire，又名《猴王》）的“前科”劇照。除了唐僧襯衫西褲一身現代裝束異常違和外，一張唐僧和觀音娘娘的激吻照更是將人雷的外焦裏嫩。由日本CineBazar Inc公司投資的電影《西遊記之大戰金角銀角》經國家廣電總局批准，該攝製組被允許進入我國境內取景拍攝，輾轉於橫店、寧夏、湖南、甘肅、安徽、廣西和內蒙古等地。目前該劇組已到達寧夏。
通過該片的中方協拍單位上海電影集團公司，記者瞭解到，日本版的電影《西遊記之大戰金角銀角》，主要演員全部是日本人，飾演孫悟空的是日本著名影星香取慎吾。雖然香取慎吾因爲飾演日本版的電視連續劇《西遊記》中的孫悟空而慘被日本某網站選爲“年度最爛的電視劇男主角”，但是他對此嗤之以鼻。他表示：“我覺得我是成功的，電視劇《西遊記》在日本是電視劇收視冠軍就是最好的例證。雖然有很多人說我不好，但說我好的人更多。”
香取慎吾還透露了拍攝期間的一些花絮，比如：在澳大利亞的沙漠上拍攝時遇到大量蒼蠅，劇組工作人員在現場不得不想盡一切辦法驅逐它們。這次來中國拍電影，他除了希望“蒼蠅少一點”外，顯得信心十足，他說：“來到中國才真正感受到《西遊記》的氛圍，雖然過程不太有趣，但希望能拍攝出一部反映出我們團隊精神的作品。”不過，他並不願意透露“不太有趣”的原因。
