這幾年翻拍的影視劇越來越多，有的已經翻拍了好幾遍，但大部分人還是覺得原版更經典，更好看，近日網傳《還珠格格》又要被翻拍了，這部劇截止到目前爲止只翻拍了一次，當時新版播出後，網友的評價褒貶不一，沒想到現在又被曝出要翻拍，不少人覺得沒必要再翻拍了，拍來拍去還是沒有原版好看。
之前翻拍過的影視劇有《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《流星花園》、《神鵰俠侶》和《鹿鼎記》等，這些都很經典，就算現在來看，依然很吸引人，而翻拍出來的新版有好有壞，並不是說翻拍就能超越老版。
之前已經確定《情深深雨濛濛》和《放羊的星星》等劇已經進入翻拍階段，現在又曝出《還珠格格》要再翻拍，不少網友表示“放過我的童年吧”，看來大家對新版並不抱期待，與老版相比，新版肯定會加入一些新元素，不可能照搬老版，一改變就會引來很多人的不滿。
《還珠格格》和《西遊記》被稱爲寒暑假兩大神劇，《西遊記》有好幾版，但是最經典的還是六小齡童主演的那版，《還珠格格》也被翻拍過，翻拍後的名字叫新版《還珠格格》，由李晟、張睿、海陸和李佳航主演，雖然當時播出後，網上出現了很多吐槽和不滿，但是這部劇整體來說還是不錯的。
如今《還珠格格》被傳出再次翻拍令人擔憂，主演肯定啓用新人演員，不知道在演技這方面過不過關。都知道紫薇和范冰冰等人演《還珠格格》時年齡也不大，但是他們的演技都很不錯，比現在很多新生代演員要強，如果要翻拍，劇方和演員都會承受很大的壓力。
