又有經典要被翻拍了。
其實一直以來，“翻拍”就是影視劇行業中無法避免的話題，往往是IP或者原版劇集本身就有相當不錯的號召力，所以熱度方面根本就不用擔心。
再有，既然能被選中再次演繹，原版的劇情必定也是值得一看的，對於原創劇本少之又少的當下，翻拍無疑是一條捷徑。
不過儘管是捷徑，但這條路並不全是通往光明。
無論是被不停翻拍的金庸武俠劇，還是屢拍屢敗卻屢敗屢拍的臺灣偶像劇，到頭來基本都逃不過一個“糊”字。
而這一次遭殃的，是20年前由徐崢、陳好等主演的30集經典電視劇《李衛當官》。
據9月電視劇備案，《李衛當官》確定要被翻拍，劇名變更爲《布衣青天》，預計2021年3月開拍，製作週期爲24個月，將拍攝40集電視劇，原版的嶽思盈和嶽小滿，也就是陳好和楊昊飛也均會在新版中出現。
沒想到吧，翻拍劇已經到了這等境地，連20年前的老劇都被盯上了。
這個消息一出，網上討論的聲音相當大，不過卻是噓聲一片，而且看網友的反應，這部劇是要未拍先糊了？
回看《李衛當官》，在當年也是絕對的經典之一，是不少80、90後追着看的電視劇。
該劇由鄭軍執導，劉和平、蘇斌擔任編劇，徐崢、陳好、唐國強、杜志國、徐敏、焦晃、李倩、王繪春等聯袂主演的古裝喜劇。
該劇以雍正當政前後爲時代背景，講述了出身卑微的李衛，在紅顏知己嶽思盈的幫助下，運用小人物的機智博得雍正寵愛，一路巧鬥各級貪官污吏，最後當上兩江總督的經過。
劇中的主角李衛是歷史上的真實人物，不過這部劇倒不是一部歷史正劇，而是一部戲說。
但值得注意的是，雖說是“戲說”，《李衛當官》的劇情卻是經過反覆斟酌，仔細推敲的，劇中的人物臺詞都經過設計，可看性很高。
總製片人蘇斌與總編劇劉和平經過近一年半的時間，徹底顛覆前作《雍正王朝》的原有風格，推出這樣一部與《雍正王朝》有聯繫，卻又完全獨立的電視劇《李衛當官》。
事實上，有了紮實的劇本打底，這部劇的口碑確實不錯，隨後還陸續推出了續集《李衛當官2》、《李衛當官3》，水準也都保持得很好。
看來只要翻拍不在劇本上搞出什麼幺蛾子，故事還是可以一看的。
不過《李衛當官》這部劇的翻拍，難點其實並不是在劇情故事上，而是在演員上。
打開這部劇的演員表看一看，演員陣容真的是過分豪華了。
先說主角李衛，徐崢雖然現在是以導演身份活動更多，但他也是一個純科班出身的演員，1998年就因爲出演話劇《股票的顏色》獲得第十屆白玉蘭戲劇獎最佳男主角。
《李衛當官》裏，他的演技那叫一個靈啊，他能把李衛傻且倔強，天真無知但也深明大義的李衛演繹的活靈活現，徐崢也有他自己一套俏皮討喜的表演風格。
所以試問一下，誰能演徐崢？
放眼影視圈，網友提名最多的就是憑藉《慶餘年》嶄露頭角的郭麒麟，還有在《以家人之名》中憑藉演技強勢出圈的張新成。
但有一說一，郭麒麟綜藝感不錯，在《慶餘年》裏的表演也讓人眼前一亮，但要扛起“二代李衛”這個稱號，感覺還不太夠。
而張新成演技倒是夠了，卻在外貌上過於優秀讓人不太容易入戲。
當然，目前選角還沒定，這些也都是猜測罷了，究竟這個主角人選花落誰家，還未可知。
另外，此劇整個系列的配角也都大有來頭，由於第一部啓用了《雍正王朝》的原班人馬，且故事背景又是同一時代，所以焦晃、唐國強、王繪春等著名演員都在劇中繼續擔任原角色。
還有無論是第一部《李衛當官》還是另外兩部續作，三部劇裏的女性角色如今看來也都是女神級別的了。
像是第一部的陳好，萬人迷本迷，一代人的童年女神；
第二部的孫菲菲、舒暢，也是演技顏值俱佳；
還有第三部的趙麗穎，現在可是炙手可熱的小花；
說這部劇是神仙配角，不誇張吧。所以就算劇情原本照搬，演員陣容也肯定不復當年，期待值倒也不必拉得太高。
此外，有一點還是值得注意一下，根據備案信息顯示，這部翻拍的《布衣青天》2021年3月纔開拍，而且製作週期長達24個月，也就是2年。
按照進度來看，最快能看到這部《布衣青天》也得2023年3月，戰線拉得這麼長，是製作非常精細還是拍攝特別認真？
不管怎麼說，“毀經典”這種事我們不想再看到了，如果能在不毀的基礎上拍出“新”意，倒也不是不可以。
本文系青石電影原創內容，未經授權請勿以任何形式轉載
