12月18日訊改編自韓劇《我親愛的朋友們》，由宋丹丹、張若昀、姜妍等主演的電視劇《親愛的她們》在湖南衛視開播了。雖然被吃瓜羣衆吐槽是負分爛劇，改編得毫無新意，但是翻拍韓劇有多難大家都知道，隔壁《柒個我》也是一樣的待遇。所以大家看《親愛的她們》不順眼，一笑而過就算了。
而在目前的劇情裏，除了老年閨蜜團發生的各種趣事，馬衛華女兒顧嘉一和她隱瞞多年的男朋友何安寧間，也發生了一場“恐婚”故事。
何安寧跟顧嘉一相戀多年，因爲何安寧不想結婚又一直在奧地利工作，顧嘉一始終沒敢跟家裏提這個人。顧嘉一在國內有一出版社的老闆對她想入非非，顧嘉一態度很曖昧，甚至還在朋友圈發她跟這老闆的合照。顧嘉一玩的很野啊。
不僅如此，顧嘉一曾經答應過何安寧小說寫完了他是第一個讀着，結果顧嘉一把小說先給老闆看了。這女朋友也太渣了吧??
然後何安寧一氣之下跑回國了，當着老闆面兒一頓秀恩愛。與其說是秀恩愛，還不如說是噁心人，吃着飯呢倆人摟摟抱抱說悄悄話恨不得把對方揉進自己的生命裏。說實話，你倆想噁心這個可憐的老闆關我什麼事?我到底做錯了什麼要被你倆扎瞎?
然後阿姨們要拍遺照，何安寧被拉去當攝影師，陰差陽錯就戀情曝光了……之後上門拜訪，遭遇n多個阿姨暴擊，讓從小父母離婚有結婚陰影的何安寧意識到自己不能跟顧嘉一結婚，不能給她幸福於是決定分手，傷心的顧嘉一投入了老闆的懷抱。
有備胎的人可真是不一樣，我們再來看看韓版，這段故事是怎麼樣的。
在《我親愛的朋友們》中，女主阿菀在斯洛文尼亞留學時遇見了徐延河，一個高大帥氣但不想結婚的漫畫家。阿菀本來是很抗拒不結婚這件事的，但她太喜歡徐延河決定和他在一起。
他倆的日常是這樣的——阿菀坐在徐延河家的窗臺上，給站在門外的徐延河打電話說：我數十個數你不上來就沒機會了，然後笑着開始解襯衫釦子。
真的，這纔是成年人該有的愛情啊!連實質性的身體接觸都沒有我就能咬着背角從白天笑到黑夜啊!倆人坐飯店裏又抱又啃的是什麼玩意，動物世界看多了激發了你們的原始衝動嗎?
那麼阿菀和徐延河爲什麼分手呢?
因爲有一天，徐延河克服恐婚的障礙決定向阿菀求婚，但是在路上出了車禍，兩條腿癱瘓了。而阿菀的媽媽警告過她，什麼樣的男人都可以，有夫之婦和殘疾不行。
爲什麼?
因爲馬衛華的原型，原劇中的蘭熙阿姨離婚，就是因爲丈夫和閨蜜(秋雅)的朋友出軌，而閨蜜居然還幫着隱瞞。而她的弟弟因爲意外殘疾，變成了一直吸血鬼，一直找她要錢，蘭熙阿姨希望自己的女兒一定不要過上這樣悲慘的生活。
於是在延河殘疾後，阿菀倉皇逃走，她那麼聽媽媽的話，根本不敢跟殘疾的延河在一起。但她放不下延河，於是和延河還一直聯繫着。
回國以後阿菀在學長前男友東鎮哥的公司工作，東鎮哥雖然有家但是對阿菀餘情未了，阿菀也會將錯就錯在傷心時找到東鎮哥尋找安慰。東鎮哥和徐延河兩個男人彼此都知道彼此的存在，但誰也沒有立場要求對方退出，只能暗自較勁。
比如延河會雲淡風輕的問東鎮哥，嘿兄弟，嫂子和孩子們都好吧?言下之意：你個有婦之夫可別在這兒得得瑟瑟了。
但爲什麼阿菀這麼聽媽媽的話卻又很擰巴總是跟媽媽對着幹?
因爲從小阿菀只有媽媽，但媽媽卻在走投無路的時候試圖用農藥毒死阿菀和阿菀一起去死。
而在中國版中，馬衛華得癌症有了，各種各樣的閨蜜有了，女兒的恐婚男友也有了，甚至男友求婚遇車禍的橋段都有了。
但是，除去這些人設和劇情……作爲一部翻拍劇，《親愛的她們》卻沒有自己的靈魂，似乎就像是把韓版漢化了一變，卻是機翻。
