三八國際婦女節將近，本來這是個慶祝勞動婦女權益的節日，在國內卻常遭女性同胞的非議，追根溯源，都是舶來品撞上土特產惹的禍。》》》三八送女友什麼禮物
這個節日最早源自美國，1857年的3月8日，美國紐約的紡織和製衣女工上街抗議惡劣的工作條件和微薄的薪水，促成了兩年之後全世界首個女性工會組織的成立。開了這個先例，隨後的每年3月8日都有類似的婦女示威活動。1908年，仍然是紐約，婦女們提出“麪包加玫瑰”的口號，要求得到經濟和生活質量的雙重保障。全世界首次慶
祝婦女節也是在美國，最初定的是每年2月的最後一個週日，從1909年延續至1913年。
這個節日的時間更迭是隨着婦女勞工運動的範圍擴大而發生的，1910年丹麥的哥本哈根召開了首屆國際婦女會議，會議的成果輻射到了歐洲大陸的絕大部分。在俄國，著名的“二月革命”實際是以婦女罷工爲前奏的：1917年的3月8日，彼得堡女工對“麪包、和平與自由”的呼聲最終引發了全市工人的總罷工。1921年，共產國際首先將3月8日確定爲國際勞動婦女節，而聯合國則是於1975年首個全球婦女年開始在該日舉行慶祝婦女節的活動。
然而，好巧不巧，這個日子的簡說偏偏撞上漢語對女性的蔑稱。“三”和“八”本就是南方諸多方言的詈詞，滬語有“拉三”、“刮三”、“十三點”，粵語則有“八婆”、“八卦”之類，漢語學者劉福根將“三八”的條目追溯至元代文人元懷所著《拊掌錄》，說是北部有個舉止生硬的妓女叫生張八，西州則有個女人自稱是熟魏三與之呼應，“莫怪尊前無笑語，半生半熟未相諳”，於是此二人去繁就簡被別人合稱爲“三八”。按照這個說法，南方方言裏的類似粗話原是中原移民帶過去的，而之後又隨着經濟發展反過來影響了中原地區，聲勢浩大。
無論怎樣，這兩個渾不相干的文化源頭竟然在這個節日狹路相逢，使得婦女節在國內遭遇了不該有的尷尬。這個尷尬從深處說，還是對女性的固有偏見佔了上風——廣大女性一提這兩個數字就氣不打一處來。
我知道這個蔑稱很晚，大約是念小學以後，從某些調皮搗蛋的男同學那裏首次聽到的，之後也和所有女生一起同仇敵愾。然而，我忘不掉的是念幼兒園時，每逢婦女節，老師會教我們用紅色的皺紙折一枚小花，送給來接我們的媽媽，那個時候媽媽們總會開懷地笑，從未流露半點兒對這個節日的不喜。
比起慶祝婦女節，或許反倒是去掉“三八”這個蔑稱來得更要緊。當這個“國罵”不再繼續玷污我們的日常語言，不再讓女性感到難堪，每一天大約都可以是婦女的節慶。真話楠說
錢佳楠，作家，譯者，著有短篇集《人只會老，不會死》，譯有《粉紅色旅館》，2018年出版新作《不吃雞蛋的人》。
原標題： “三八”與“婦女節”
