《最後一張簽證》是改編自中國駐奧地利外交官何鳳山及其同事無私幫助猶太人逃亡的真實故事，下面是劇中讓人感觸深刻的經典臺詞，一起來欣賞吧。
Germans took over Austria, it was invasion!
Why did the Austrians welcome them?
德國人佔領了奧地利，那就是侵略呀!
那這奧地利人爲什麼歡迎他們呢?
are we here?
Here will be unprecedented respect.
我們爲什麼到這兒來?
在這裏會得到前所未有的尊重。
had a strained relationship with the jews.
It's none of your business, they are playing you are not a head broken and bleeding.
他們跟猶太人的關係有些緊張。
這你管不着，他們就是打得頭破血流你都管不着。
ers and applause are gone.
Jewish resistance began to frequent activities.
鮮花和掌聲都已經過去了。
猶太抵抗組織開始頻繁活動。 we don't fight, the Jews will disappear forever.
如果我們不反抗，猶太人將會永遠消失。
's just a back, it doesn't matter, you can't escape.
使只是個背影，也沒有關係，你逃不掉了。
ghter! A nightmare comes.
殺戮!一個噩夢降臨了。
8.I can play for you, but you can't insult me.
我可以爲你們演奏，但是不能侮辱我。
e is she now, miss Helen Michel.
She was punished because of the resistance.
海倫·米歇爾小姐她現在到底在哪裏。
她受到了點兒懲罰，因爲反抗。
10.I really want to give you a visa immediately, I want you to leave this place full of discrimination, full of shame.
我真的想馬上給你一張簽證，我想讓你儘快離開這個充滿歧視.充滿恥辱的地方。
11.I ask you to give her a visa.
We are limited in the number of places, but also less than a round performer.
我請求您給她辦理一張簽證。
我們手裏的名額有限，還輪不到一個演奏家。
you like each other, I should leave.
But if you don't like her, you should leave.
如果你們彼此喜歡，我應該離開。
但是如果你不喜歡她，你因該離開。
13.I'm in charge of the woman. You go check on the diplomat. The secret will soon be revealed.
我負責查那個女的，你去查那個外交官，祕密很快就會被揭開。
fake visa has nothing to do with her. It's all because of me.
那張假簽證與她無關，這一切都是因爲我，你倆別說我了。
young man enenaiai, hot and warm.
Continue to go down, medical scientists, biologists, almost into a university.
年輕人恩恩愛愛，熱熱乎乎的。
繼續往下編，醫學家.生物學家，都快成一所大學了。
't we hurt them, it's what we're looking for.
會不會是我們害了他們，是我們在尋找他們而引起的。
拓展閱讀
劇情簡介
1937年，上海淪陷，出身外交世家的普濟州因不滿與姚嘉麗指腹爲婚，在其婚禮上，竟然當場逃婚，輾轉至中國駐奧地利維也納領事館任職，並與其偶像女小提琴家海倫雨中邂逅。1938年，奧地利被德國吞併，納粹瘋狂迫害猶太人，猶太人只有拿到外國簽證，纔可以逃離奧地利，但各國忌憚納粹，以各種藉口拒辦簽證，惟有中國駐維也納領事館，向猶太人敞開簽證大門。普濟州秉承總領事旨意，頂住重重壓力，冒着巨大風險，與領事館同仁一道爲猶太難民辦理通往中國上海的簽證，尤其在獨力執行“七人名單”絕密任務中，與以漢斯爲代表的德國納粹鬥智鬥勇、巧妙周旋，在猶太抵抗組織的配合下，歷盡艱險，衝破重重險阻，將一個個大科學家找到並救出，展現了中華民族至情至善的人性光輝
角色介紹
普濟州
演員 王雷
熱血青年。中國駐奧地利公使館的簽證官，出身外交世家。他頂住重重壓力，冒着巨大風險，與領事館同仁一道爲猶太難民辦理通往中國上海的簽證。
魯懷山
演員 陳寶國
普濟州的上司。軍人出身，豪氣而充滿正義感的同時也保留了份對於上峯命令的絕對服從。迫於上峯的壓力只能暗中幫助猶太人，並時刻對魯莽的普濟州進行着幫助和指點。
姚嘉麗
演員 張靜靜
她出生於權貴之家，曾留洋讀書，是個不折不扣的大小姐。她心地善良，思想單純，性格刁蠻，易衝動。爲了追回普濟洲，追回自己的愛情才跑到奧地利，在那個環境的感染下卻義無反顧的衝在了拯救猶太人的最前線。
呂國忠
演員 趙擎
領事館祕書。他是副總領事魯懷山的左膀右臂，可謂是魯懷山最得力的助手;同時又是普濟州的好兄弟，在領事館內和普濟州共同完成工作，兢兢業業，把一生都奉獻給領事館。
相關資訊：從老戲骨看“演員的自我修養”
二戰題材大戲《最後一張簽證》正在江蘇衛視幸福劇場熱播，相比於其他抗日、諜戰等題材戰爭劇，《最後一張簽證》以滿滿的國際範吸引了觀衆的眼球，這部由著名編劇高滿堂執筆，花箐導演，陳寶國、王雷、張靜靜等新老實力派演員出演的電視劇，以簽證官的獨特視角切入，真實再現了二戰那段艱苦歲月裏，中國人民幫助猶太難民、抵抗德國納粹的故事。而說起劇中男主角普濟州花落王雷，還充滿了戲劇性，據知情人曝料，原屬意的小鮮肉不僅漫天要價，還提出了“帶化妝師、帶服裝師、帶編劇”的“三帶”要求，編劇高滿堂提出換人，於是便有了王雷搭檔老戲骨陳寶國的這段“簽證”故事。陳寶國對於作品的鑽研和演繹也見證了“演員的自我修養”。
《最後一張簽證》遇“三帶”明星，小鮮肉要求過分被炒
《最後一張簽證》的男主角普濟州是當時中國駐奧地利公使館的簽證官，作爲熱血青年，他頂住重重壓力，冒着巨大風險，與領事館同仁一道爲猶太難民辦理通往中國上海的簽證。普濟州一角製片方本來意屬一位小鮮肉明星，前前後後也跟對方談了半年，但最終卻北對方越來越過分的要求惹怒，無奈只能換人。知情人透露：“一開始對方提出的高片酬也是讓人驚訝，但因爲從市場考慮，我們接受了，但後面他又提出了過分的`帶化妝師、帶服裝師、帶編劇的“三帶”要求，比如自帶的服化師收費是劇組的5倍，光服裝師就要200萬;還要求每天的拍攝必須是導演先到一個小時，他出現要直接開拍”。而最終讓劇組爆發的原因是他開出鉅額片酬後，卻並沒有打算好好對待角色，“對方說只有65天時間，因爲後面已經簽了別的戲，還說人家可以解決時間的問題，你們爲什麼不可以?我們仔細衡量之後，發現65天實在不夠，而高老師和導演對於用替身也不能接受，只好放棄了”。
除了帶服裝師、帶化妝師，小鮮肉開出的片酬高達6000萬，同時要求擁有該劇20%的乾股，還要提出要改劇本。“他覺得高老師寫的本子不夠時尚，他說不出那樣的臺詞，要帶一個編劇進入劇組改劇本，但實際上就是個剛入行的小寫手”。憑藉《闖關東》《老農名》《鋼鐵時代》等一系列熱門劇被觀衆熟知的編劇高滿堂忍無可忍，明確提出換人，而這樣的要求也超出了製片方的底線，於是，之後纔有了今天王雷主演的普濟州。
陳寶國王雷搭檔撐起《最後一張簽證》，從老戲骨看“演員的自我修養”
相比於漫天要價，“三帶”明星，最終普濟州一角花落王雷，與陳寶國同臺飆戲。在《最後一張簽證》中，老戲骨陳寶國給年輕人機會甘當綠葉的同時，一直在線的演技被觀衆稱讚。陳寶國飾演的與普濟州亦兄亦父亦師亦友的上司魯懷山，更爲難得的是，陳寶國在接戲之後，更是對劇本下足了功夫，陳寶國說“這個題材我很早就關注了，我知道這是特別好的一個題材，而且也聽滿堂老師多次說起過，那麼我覺得可能會比別的演員先投入很長的一段時間，我更瞭解這段歷史，更瞭解這個故事，所有的背景資料都要清楚。”因爲該劇還要與外籍演員搭檔，陳寶國不僅記住自己的臺詞，還把對方演員的臺詞都記住，然後按照節奏來表演，堪稱老戲骨的業界良心。
在高滿堂看來，改變現狀的方式除了靠行政命令，更重要的還需要市場調節，當觀衆、電視臺對“小鮮肉”的熱度降下來，片酬也就恢復正常狀態。業內人士指出，影視界也不能一味地依賴“小鮮肉”帶來的流量。
