情節：北京奧運會期間，蔡明十分羨慕志願者。她遇見了穿着志願者服的郭達，於是纏着他，要跟他一起幫助來北京的客人。兩人遇見了急着找廁所的韓國小夥子，因爲聽不懂小夥子說啥，折騰了半天才明白過來，直把小夥子急得捂着小腹，滿地亂跳。接着兩人遇見了迷路的'美國小夥子。美國小夥子只會說簡單的中文，郭達只會說Welcome to beijing這麼一句外語，於是又是一陣瞎鬧騰。蔡明指手畫腳，希望用肢一體語言讓小夥子明白各種地名，但越搞越亂。此時，真正的志願者上場，原來郭達只是穿了人家晾在外面的志願者服。蔡明、郭達失落之時，遇見走失了新郎的新娘，兩人想盡辦法幫她找到了新郎，十分高興，最後大家邊爲觀衆發喜糖邊退場，喜氣十足。
經典臺詞：
“人是水貨，心是行貨。”
“你可雷死我了。”
“歷史就是從猴變人。”
