《借東西的小人阿莉埃蒂》影片劇情改編自英國作家瑪麗·諾頓的奇幻小說《地板下的小人》，將原作舞臺從1950年代的英國遷移至2010年的東京都小金井市，講述生活在郊外房子地板下身長10釐米的14歲少女，與來此療養的少年相識的故事，一起來看一看影片中的經典臺詞吧。
《借東西的小人阿莉埃蒂》臺詞
1、 有一天，驀然回首，你會發現，那個給你許多痛苦的人，卻也是你的救贖。
2、 許多時候，讓我們放不下的，其實並不是對方，而是那些逝去的共同回憶。
3、 欣賞夏日雨後的天空，在花園裏爲你摘下一朵小花。穿過小徑，那裏是另外一個世界，蝴蝶在空中飛舞，然而有人在那裏等我嗎?”
4、 我要走了，什麼時候動手術? --後天，我會加油的，多虧了你，我又充滿了活下去的勇氣 --把這個放在身邊... --謝謝 --你保護了我，很開心 --阿莉埃蒂 --無論什麼時候 都要健康，再見
5、 什麼命運?要不是你多事我們也不用搬家，爸爸說過無論如何我們都必須力求生存，就算危險也要搬到新的地方，我們一直都很努力的活着，我們拼命求生存，只是你們不知道而已，我們這一族纔不會那麼容易就絕滅。
《借東西的小人阿莉埃蒂》劇照
6、 你已經是我心臟的一部分了。因爲借走的是糖，還回的是心。
7、 你是否心裏也裝着一個放不下的人，無奈命運的軌道只讓兩人相遇卻不能相伴一生。
8、 借走的糖，還回的心。你的世界是我最勇敢的一次冒險。
9、 不要悲傷，不要憂鬱，願曾經留下的美好與溫情永伴你左右。
10、 別讓過去的悲傷，毀掉當下的快樂
《借東西的小人阿莉埃蒂》
11、 艾莉緹，你已經是我心裏的一部分了。
《借東西的小人阿莉埃蒂》劇情簡介
在郊外一個荒廢的庭院中有一座大的老房子。在它的地板下，已經14歲的少女小人阿莉埃蒂和爸爸波特、媽媽霍米莉3人安靜地生活着。在那屋裏，住着兩位老婦人。爲了不讓女主人牧貞子家傭的阿春發現，阿莉埃蒂一家，只能一點一點地借一些足夠維持生活的必需品，像肥皂、曲奇、砂糖、電、汽油之類的。某年的夏天，那個屋子裏來了一位來療養的12歲少年翔，偶然間看見草叢中的小人阿莉埃蒂。阿莉埃蒂因天生的好奇心再加上莽撞的性格，而慢慢地與翔接觸。
