現充去死挫骨揚灰是什麼意思 譯爲：“熱愛三次元的人” 不管是哪個國家的語言，都有一些比較熱門或者是一時之間被廣泛流傳的詞組，最近，網絡上就很人們現充(リア充)這個詞，那麼我們就來翻譯一下現充這個詞的意思，而是在現實世界(“リア”ル, 英文real的片假名寫法)中生活得“充”實的人們。全稱是“現實生活很充實的人生贏家”。現充還可譯爲：“熱愛三次元的人”。
現充是什麼意思?
“現充”一詞源自日語“リア充”。“リア充”是リアル生活和充実相組合而成的複合詞，不算是正規日語，屬於年青人所用的網絡語言。
“現充”意思是：“現實生活很充實”。意爲無需ACGN，單憑現實生活就能過得很充實的人，也可指某些二次元角色。內含嫉妒之意，特別是與“去死”二字連用時。近義詞爲人生贏家。
一般來說，容姿端麗、學業有成、財力雄厚、交際廣泛和戀愛幸福等都可以成爲現充的要素。也叫“REAL充”。
現充去死挫骨揚灰是什麼意思?
挫骨揚灰 ( cuò gǔ yáng huī )解 釋：挫：折斷。揚：往上撒。人死後將骨頭挫成灰撒掉。形容仇恨極深或者罪孽深重。
“現充去死挫骨揚灰”意指很嫉妒現實生活很充實的人生贏家，讓“現充”死掉，死後將骨頭挫成灰撒掉。
現充爆炸是什麼意思?
現充爆炸，就是“現充去死”的意思。
爆炸就把現充炸成灰了，和“現充去死挫骨揚灰”是相同的意思。
非現充是什麼意思?
非現充，就是指現實生活不充實，不如意的人。
現充的來源：
“現充”最早出自2ch的大學生活板。一些有在網上發帖討論習慣的人向其他網民炫耀自己在網絡以外的生活很充實，離開了網絡一樣過得很開心，自稱爲現充。
從2007年以來開始流行，在博客、推特或nico等彈幕網站上經常能見到。
但是如今詞義已經發生了一定的轉變：可以說，判斷一個人是否現充的主要標準是，這個人是否有男/女朋友。用法也從炫耀時使用的自稱，變成了非現充羣體用來自嘲或是表達不滿時使用。例如“現充去死”等。
也有觀點認爲リア充的發音riajuu與皮卡丘的發音pikachuu相近。
