2003年張紀中版電視劇，由胡軍、林志穎、高虎、劉亦菲、劉濤等主演。《天龍八部》是一部改編自金庸同名小說的古裝武俠愛情劇，由張紀中擔任總製片人，周曉文、于敏等聯合執導，胡軍、林志穎、高虎、劉亦菲、劉濤、陳好等主演。故事講述了面對亂世，蕭峯、虛竹、段譽三人開始了非同尋常的江湖生涯，遇見了諸如天山童姥、慕容復、四大惡人等各色高手，生死情仇、愛恨別離、民族大義在因緣際會中施展等故事。該劇於2003年12月11日在浙江衛視正式播出。2004年9月該劇獲得第22屆中國電視金鷹獎十佳長篇連續劇優秀作品獎，男主角胡軍獲得觀衆最喜愛電視劇男演員獎；12月該劇獲得南方盛典最具魅力電視劇獎，女主角劉濤獲得最具魅力女演員獎；2005年該劇先後獲得網絡中國”頒獎典禮年度質感電視劇獎和首屆電視劇風雲榜最佳古裝電視劇獎。
胡軍飾演的角色爲喬峯。蕭峯，原名喬峯，北宋年間遼人，因機緣巧合被少室山下漢人夫婦撫養長大。他行俠仗義，智勇雙全，豪邁颯爽，是金庸筆下少有的陽剛男子。蕭峯師從少林及丐幫，與慕容復並稱爲「北喬峯，南慕容」，爲江湖年輕高手中的雙峯，任丐幫幫主，身世揭祕後被迫退位，在遼國因助耶律洪基平息叛亂，受封爲南院大王，後爲阻遼帝攻宋，以斷箭自盡於雁門關外，年僅34歲。蕭峯人生經歷坎坷悲壯，其胸襟氣吞山河，是一個心繫蒼生並忠於國家和民族的悲劇英雄。
北宋年間，外族紛紛覬覦大宋國土，形成漢、遼對立的局面。丐幫幫主喬峯（胡軍飾）因拒絕副幫主妻康敏（鍾麗緹飾）之愛遭報復指爲契丹人後裔而受盡中原武林人士唾棄。峯爲平反遂四出追查身世，期間認識了大理世子段譽（林志穎飾）及虛竹和尚（高虎飾），並結拜爲兄弟。喬峯追尋身世時屢遭奸人所害，含冤莫白，更錯殺紅顏知已阿朱（劉濤），後爲救朱妹阿紫（陳好）尋醫至大遼，輾轉成爲大遼國南院大王，但與中原關係則更趨惡劣。段譽爲人豁達開朗，對貌若天仙的王語嫣（劉亦菲飾）一見傾心，可惜嫣只鍾情表哥慕容復（修慶），令三人陷入一段糾纏不清的苦戀。虛竹天性純良，宅心仁厚，深得高人指點，武功高強，後被選爲西夏駙馬。段譽、喬峯、虛竹在漢遼相爭的時勢下，竟在異域擁有舉足輕重的地位，究竟三人會如何了斷江湖及感情上的恩恩怨怨。
