《笑傲江湖》粵語版是金公主電影，新寶娛樂及龍祥影業聯合出品的武俠電影，由胡金銓執導，許冠傑、葉童、張學友及張敏領銜主演。該片講述了明朝萬曆年間，因大內武功祕籍《葵花寶典》被盜而使初入江湖的令狐沖捲入一場腥風血雨中。劇情簡介明朝年間，禁宮祕極“葵花寶典”神祕失竊，錦衣衛大太監懷疑是古建林震南所爲，爲免失寶消息外傳，收買武林人士左冷禪暗中查實，遂派錦衣衛古金福率衆出京直搗林府。與此同時，各路英雄爲追尋藏書之地，互相殘殺；生性率直的華山派大弟子令狐沖與師妹嶽靈珊受命救援都督林震南，適逢林府大難，衝、珊沿途被左冷禪追殺。令狐沖初入江湖時，武功平平，後得劍宗高人風清揚授以獨孤九劍，結識了魔教長老曲洋與衡山派劉正風，二人在臨終之時授予令狐沖笑傲江湖之曲，令狐重載逃避追殺時無意中與日月神教教主之獨生女任盈盈相交，在與東廠“錦衣衛”爭鬥中，令狐沖仗義而出，卻意外得悉師父嶽不羣的僞善面目。最終，令狐沖用獨孤九劍擊敗師傅，因此看透紅塵，決心與衆師兄弟歸隱江湖。
角色介紹令狐沖演員 許冠傑華山派大弟子，奉師命與師妹下山送信，因義助林震南而被追殺。逃亡途中偶遇衡山派劉正風與魔教曲洋，二人將曲譜交衝，囑他將此曲流傳下去。後得遇高人習得獨孤九劍劍法。當令狐衝發現自己最敬重的師傅嶽不羣，竟是道貌岸然的陰險小人後擊敗師傅並帶領師兄弟退出江湖。古金福演員 劉洵東廠廠公，爲搶回遭盜竊的《葵花寶典》不惜殺害林震南全家。更收買五嶽盟主左冷禪，下屬歐陽全與左兩人亦在追查中互相爭功，武功高強的嶽不羣爲搶奪祕籍與古今福武鬥。歐陽全演員 張學友東廠千戶，“葵花寶典”被盜後與廠公古金福一同追尋寶典下落，爲搶功與左冷禪爭鬥不休。歐陽全爲奪得“葵花寶典”更假扮林平之混入華山派。嶽靈珊演員 葉童嶽不羣之女，令狐沖師妹，愛慕令狐沖，與令狐沖下山途中遇東廠圍捕，僥倖逃脫後與師兄失散。父親死後與師兄一起遠走江湖。
影片評價這部以金庸原著的武俠小說爲藍本，加入胡金銓式的東廠太監陷害忠良故事，同時又兼具徐克式冷嘲熱諷的政治批判，以及程小東奪目武術設計場面的《笑傲江湖》，在面世後得到了絕大多數影迷的認可，更是被各路影評家稱爲是“新武俠電影”的典範。該片的成功，雖然從很大程度上歸功於徐克和程小東，但是主演許冠傑、葉童、張學友、張敏、劉洵的在片中的精彩表現，也無疑爲影片增加了數不盡的看點。尤其是許冠傑在片中表現出來的風流倜儻和放浪形骸，更是被認爲是各版中最符合原著精神的令狐沖。此外，片中張學友和劉洵飾演的東廠太監形象，也絕對可以用入木三分來形容。
