從現在開始,我只疼你一個;寵你,不會騙你,答應你的每一件事我都會做到;對你講的每一句話都是真話;不欺負你,不罵你,相信你,有人欺負你,我會第一時間出來幫你....更多經典臺詞盡在應屆畢業生經典語錄網。
《河東獅吼》經典臺詞
【女版(張柏芝)】
從現在開始,你只許疼我一個人,
要寵我,不能騙我.
答應我的每一件事情,你都要做到;
對我講的每一句話都要真心.
不許欺負我、罵我,要相信我;
別人欺負我時,你要在第一時間出來幫我;
我開心時,你要陪我開心;
我不開心時,你要哄我開心!
永遠覺得我最漂亮,夢裏面也要見到我,
在你的心裏面只有我!!!
【英譯版】
From now on, girl, I will draw my all attention on you and you are the only baby I cherish in this world, cause I won't lie to you until I am dead;Every single tiny thing I promise to you,I swear I stick to them; Every single easy sentence I said to you, I swear there are all true and real.
I'll believe in you like I believe in God neither making anger on you nor speaking dirty on you.
If anyone who dare to pull you down, I'll be the first one who stand in front of you to protect you.
When you are in happy time,I'll be the same happy person companying you; when you are in unhappy time, I'll be the person who try his best to make you happy again.
You are the most pretty girl in my whole life even afterlife; You are the most dreamed girl in my dream whatever in daylight or long night.
You are the only one in my heart and soul forever,for all eternity.
【粵語版】
從而家開始，你淨系錫我一個，要縱我，唔準呃我，
應承我嘅每一件事都要做到，每一句話都要真心，
唔準蝦我鬧我，要信我，有人蝦我你要等一時間出嚟撐我，
我開心你要陪我開心，我唔開心你要氹我開心，
永遠都要覺得我係最靚嘅，發夢都要見到我，喺你心裏面只有我!
【男版(古天樂)】
從現在開始,我只疼你一個;寵你,不會騙你,答應你的每一件事我都會做到;對你講的每一句話都是真話;不欺負你,不罵你,相信你,有人欺負你,我會第一時間出來幫你;你開心的時候我會陪着你開心;你不開心的時候,我也會哄得你開心;永遠覺得你最漂亮,做夢都會夢見你;在我的心裏只有你!
從現在開始,我答應你我只疼你一個人,寵你,不會騙你.答應你的每一件事情我都會做到,對你講的每一句話都是真話,不欺負你,不罵你,相信你.有人欺負你我會第一時間出來幫你,你開心的時候我會陪着你開心,你不開心我也會哄着你開心,永遠覺得你最漂亮,做夢都會夢見你,在我的心裏只有你.就這樣,老婆,對不起.不管你記不記得我,你永遠都是我老婆.
【延伸閱讀】：河東獅吼故事簡介
痛恨男人不專情的俠女王月英(張栢芝飾)，整天出手干預別人的`家事，還嚴禁所有男人娶妾，弄得民憤難平。月英之父王承彥(趙本山飾) 知道月英不會愛上凡夫俗子，爲了女兒的終身幸福，刻意安排鎮上最有謀略的東方明亮(小瀋陽飾)，與月英進行愛情辯論賽。一番脣槍舌劍後，二人最後竟然立下賭約，約定明亮若在一年內對月英不變心，二人就結爲夫妻。
明亮就此與月英同住但不同牀，二人在明爭暗鬥中卻漸生情愫。此時，權傾朝野的大將軍司馬空(黃維德飾)與皇室後裔劉大，爭相招攬明亮爲軍師。但司馬空見明亮不爲所動，遂派遣刺客暗殺明亮，卻被月英救出。面對司馬空登門咄咄逼人，明亮毅然選擇了仁愛有禮的劉大投靠。
明亮與月英依依惜別後，趕到荊野城帶兵守城。月英爲了幫明亮，潛入司馬空之軍營劫走其夫人。然而當月英挾着人質來到荊野城，卻發現明亮竟與劉大的妹妹發生曖昧。月英傷心離去時，卻被司馬空部下劫走。
