《倩女幽魂》是一部由香港導演葉偉信執導，劉亦菲、古天樂、餘少羣、惠英紅、樊少皇聯合主演的奇幻愛情片。影片主要講述了獵妖師和千年樹妖之間的恩怨以及聶小倩、燕赤霞和寧採臣之間的感情糾葛。本片於2011年4月19日在中國大陸上映，2011年4月28日於香港上映。影片在中國大陸首週六天收穫7250萬元票房，最終票房突破1.5億元人民幣。年輕的燕赤霞立志要成爲一個優秀的獵妖師，他選擇黑山作爲他修行和圓夢之旅的起點。黑山裏有很多古老的精靈妖怪，它們過着原始的生活，粗糙簡單卻充滿殺戮氣息。 燕赤霞經歷了一場又一場的兇險惡鬥，令他的劍變得更可怕，他的力量也更強大，甚至自信可以戰勝一切；直至那一天，他遇上了聶小倩。很多年以後，黑山山下的所有河流突然乾涸，人們猝然面對乾旱的生存危機，爲了拯救生計，大家決定組成開山隊到黑山上游開墾水源。開山隊遇到怪異事件紛紛逃走，只有寧採臣毅然留下。剛成人形的狸貓精小倩和寧採臣相戀，卻面臨來自樹妖、獵魔師和人間的重重危機。於是文明的人類要跟古老的靈怪展開碰撞，而一段浪漫的傳奇就此誕生。
本片爲了避免主要角色的更多的比較，葉偉信將劇本做了較大的改動，完全淡化了程小東版本的亂世背景、將本片完全拍成了一部魔幻色彩極濃的愛情戲。此外，除將老版本中的“人鬼戀”修改爲“人妖戀”之外，新版《倩女幽魂》最大的改動就是增加了燕赤霞的戲份，在一定程度上，這一角色的重要性和戲份甚至超過了寧採臣，上升到第一主角的位置上。本片劇本出自張炭之手，他和葉偉信深知在新版中即使全力演繹聶小倩和寧採臣的愛情，也終究難逃因“比較”而遭遇詬病的下場，因此這種近乎獨闢蹊徑的“三角戀”的設計雖然看起來有些狗血，但卻恰恰是本片的高明之處。燕赤霞和小倩之間的愛情悲劇，無形中使得小倩與寧採臣的愛情顯得膚淺了很多，但卻恰恰成功的完成了觀衆的關注焦點和心理預期的轉移。
尤其是整部影片中燕赤霞角色的悲情色彩無形中使得本片給了觀衆一個新的故事和觀影感受：身爲一個“捉妖師”竟然愛上妖怪，無奈之下選擇讓對方忘掉記憶而自己在多年中沉迷於對於舊人的懷念不能自拔，一次次遭遇舊人卻得不到對方的絲毫迴應，甚至以敵意相對等等，都讓觀衆對於這個角色寄予無限同情和憐惜。到了結局部分，本片編導更是安排了一場壯烈的“爲愛犧牲”的戲份，將燕赤霞這一角色的悲情色彩徹底放大，煽情功能極強，無形中使得本片在很大程度上擺脫了對於程小東版本的依賴和對比，創造出一個屬於自己的故事，並能獲得相當程度的認可。就這一點而言，葉偉信成功的實現了對於舊作的突破，找到了一個真正屬於自己的“倩女幽魂”，在一定程度上擺脫了舊作故事的窠巢，雖然演員發揮難以與舊作比肩，可是在劇情上，卻有着自己獨有的曲折和動人之處。
