《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克監製、程小東導演，張國榮、王祖賢、午馬等主演。電影講述了書生寧採臣與聶小倩相愛，卻發現小倩是樹精姥姥所操縱的女鬼，之後劍客燕赤霞義助寧採臣對付姥姥，並促成他們這對人鬼戀人。該片先後獲得了第16屆法國科幻電影節評審團特別獎、葡萄牙科幻電影節最佳電影大獎、第24屆臺灣電影金馬獎最佳改編劇本等獎項 。1987年7月18日該片在中國香港上映。2011年4月30日《倩女幽魂》修復版在中國大陸上映。寧採臣演員 張國榮配音 張國榮他眉眼清秀，氣質亦不犀利，反而顯得羞澀、怯懦，一副唯唯喏喏的讀書人模樣。他不是不怕鬼怪，要不然也不必在走夜路時點三盞燈籠；但是爲了愛情，他也會變得很勇敢，與聶小倩有肌膚之親以後，他也管不了千年樹妖的舌頭有多長，只顧抱着情人逃命。聶小倩演員 王祖賢配音 王祖賢她有傾城的容顏，每每作惡之後，卻又躲於暗處獨自傷懷，飽受良知煎熬；然而對寧採臣動情時，她又變得羞澀清純；最後情關難過，無奈人鬼殊途。燕赤霞演員 午馬配音 午馬外貌好似鍾馗，還頗有些酒神氣質，法術也很高強。他性格奔放，略有些童心未泯，他視妖魔爲敵，甚至偶爾還會與它們鬥氣。
姥姥演員 劉兆銘配音 劉兆銘姥姥是雌雄同體的樹妖，嗓音時男時女，一副“黑寡婦”的妝扮。盤根錯結的樹蔓鬚根便是它潛伏於蘭若寺中的長舌，伺機對留宿於此的倒黴鬼啖肉吮血。張國榮超怕果子狸片中有一個情節需要寧採臣抓一隻果子狸，拍了很久張國榮都不敢下手去抓，逼到最後沒有辦法，才終於咬着牙拍完了這場戲。不過張國榮與果子狸的對手戲並沒有出現在成片裏 。樹妖姥姥的舌頭是噩夢樹妖姥姥的舌頭，其實就是把一長條海綿染色，用手扯來扯去，而且這條海綿舌頭是程小東手工打造的 。遺憾激情戲被刪《倩女幽魂》是程小東做導演後第一次拍鬼戲，當時拍攝環境很艱苦，而且又是在很冷的冬天，每一條NG20次是正常，多的NG會有50多次。 程小東還透露片中有一場王祖賢與張國榮的激情戲被剪，在修復中也未能找到當時拍攝的片段。
樹妖姥姥樹妖姥姥最初造型以墨綠爲主，徐克建議使用金色後，服裝指導陳顧方纔設計出鎖金縷滾邊花紋的高冠黑褸 。“哥哥”稱號出自小倩口張國榮的“哥哥”稱號是來自《倩女幽魂》。因爲小倩呼喚寧採臣用了“哥哥”兩個字，劇組人員便跟着效仿，而且張國榮也非常喜歡這個名字，久而久之，大家都這麼稱呼他了。影片拍攝前當時名氣尚小的王祖賢向徐克的妻子施南生打電話要求試鏡，但是當時的施南生根本沒有考慮到王祖賢，便婉言拒絕了王祖賢；後來王祖賢親自找到徐克導演要求試鏡，導演終於答應讓祖賢試裝，試鏡時造型幽美恰到好處，後來徐克決定王祖賢飾演聶小倩。《倩女幽魂》是中國鬼風電影的巔峯。影片充分利用各種電影手段，營造出一種奇幻迷離的藝術氛圍，而王祖賢的聶小倩更是成爲了影視上不可或缺的經典形象 。她飾演的聶小倩幽怨、哀豔，風拂青絲，衣袂飄然，攝心動魄的眼神釋放出隱隱的殺機，而王祖賢飄逸的長髮，清秀脫俗的氣質更是給觀衆留下了深刻的印象。
