首頁 > 尤物 > 尤物爆料 > 潮汕美食紀錄片走向海外!被譯成20多種語言在全球多地播放

潮汕美食紀錄片走向海外!被譯成20多種語言在全球多地播放

來源:美型男    閱讀: 1.26W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

12月15日下午,在剛剛開幕的2020中國(廣州)國際紀錄片節主論壇上,國家廣播電視總局發展研究中心副主任楊明品作爲代表發佈了行業權威報告——《中國紀錄片發展報告2020》。該報告稱,2020年,中國紀錄片已進入高質量發展關鍵期,整體發展態勢持續向好。

潮汕美食紀錄片走向海外!被譯成20多種語言在全球多地播放

楊明品在報告發布現場。

南都記者在現場注意到,報告特別指出了紀錄片生產傳播主體的變化:既有中央和地方廣電媒體發揮主力作用,更形成了百花齊放的發展格局。疫情期間,優酷、愛奇藝、嗶哩嗶哩等新媒體平臺和大量自媒體均加入了紀錄片(主要是微紀錄片)的創作和傳播,微博用戶累計上傳了225萬條疫情相關視頻,播放量超過842億次,可謂“全民參與”。

從投資和生產主體來看,同樣趨於多元。廣播電視臺紀錄片製作已經呈現出“一大四強”格局:在中央廣播電視總檯保持國內第一大紀錄片製播平臺地位的同時,各省臺結合自身定位和獨特資源優勢,探索出了紀錄片的差異化發展路徑。“四強”當中,湖南臺保持穩定的投入規模,堅持“青春視角、主流發聲”;上海臺推動工作室制度落地,着力打造具有“海派”特色的紀錄片;江蘇臺的作品遵循“大歷史、大人文、大文化”風格;廣東臺積極發展美食題材紀錄片,《老廣的味道》已成商業美食“IP”,收視觀衆達5.6億人次,全網累計點擊量超過4億人次。

而視頻新媒體平臺,也形成了“四強競爭”格局:優酷、愛奇藝、騰訊視頻、嗶哩嗶哩四大互聯網視頻平臺都將紀錄片作爲重要佈局,發力紀錄片產業。報告稱,目前網絡視頻平臺已經成爲國內紀錄片播出的主渠道、主平臺,並且是最大的投資和生產製作主體。

可喜的是,2020年,紀錄片商業模式已漸趨成熟,付費用戶規模不斷擴大,全產業鏈協同發展格局初步形成。在愛奇藝,60%的紀錄片實行了分賬模式,《生門》實現5000萬元營收;嗶哩嗶哩出品的美食紀錄片《人生一串》,將片中的燒烤店開到了線下,《但是還有書籍》今年也在上海開設了實體書店,實現線上線下一體化發展。

報告還披露,當前中國國際化程度最高的節目類型正是紀錄片,其中商業化發行是紀錄片國際傳播的重要途徑。2020年,由騰訊視頻出品的《風味原產地·潮汕》成爲美國視頻網站奈飛(Netflix)在中國採購的第一個系列紀錄片,迄今這部作品已被翻譯成20多種語言,在190多個國家和地區播放,實現了製作投入與發行收入的良性循環。

採寫:南都記者 侯婧婧

明星八卦
尤物評論
影視資訊
演出活動
體育吧
尤物爆料