古裝仙俠劇《玉昭令》把原著中的開封府改成了啓封府，連男主角展昭的名字也改成了展顏，依然阻擋不了觀衆的追劇熱情。根據劇中的設定，女主角端木翠、男二號溫孤葦餘是神仙，展顏是人族，女二號紅鸞是幽族。端木翠是什麼仙，原型是神話故事中的誰，有沒有能回答上來的？
據悉，《玉昭令》端木翠是上仙，她的原型就是她自己。其他神仙就不一樣了。楊鑑的原型是二郎神楊戩。原著小說中，作者用的也是楊戩這個名字，端木翠是楊戩的義妹，姜子牙的義女，親生父母是端木、虞山兩大部落的首領端木桀驁、虞山望姬。
電視劇中，端木翠很自戀，自稱是三界最好看的上仙，展顏並不這麼認爲，一不小心說了大實話。當時，端木翠在展顏面前打了一個噴嚏。展顏問端木翠總是穿的這麼單薄嗎。端木翠告訴展顏，這叫美麗凍人，三界最好看的上仙不是那麼好當的。展顏嘴巴一撇，說端木翠是三界最先凍死的上仙。端木翠被噎的說不出話，氣的用眼睛瞪展顏。
小說裏，端木翠是一個很怕冷的神仙，出生在兩千多年前的商朝末年。幼年父母雙亡後，端木翠被親叔叔活埋，虞山部落全族出擊，要將端木翠救回。姜子牙擔心虞山部落、端木部落血拼降低西岐的戰鬥力，權衡利弊帶走端木翠，收端木翠當義女。端木翠長大後接管虞山部落、端木部落，爲姜子牙衝鋒陷陣。姜子牙在最後一刻犧牲端木翠，讓端木翠死於牧野之戰。端木翠不是完全不在意。只是讓出封神名額，幫助端木翠昇仙的也是姜子牙。他們對彼此的感情很複雜。
