搜狗旅行翻譯寶有什麼功能 評測結果如何

針對市面上翻譯APP普遍存在的“網絡不好”及“翻譯不準”兩大痛點，採用搜狗神經網絡機器翻譯、語音識別、圖像識別等多項領先技術，豐富的功能，讓出境遊不再有語言障礙。那麼，搜狗旅行翻譯寶有什麼功能?評測結果如何?下面一起來了解下!

Android

翻譯西班牙翻譯搜狗

搜狗旅行翻譯寶有什麼功能

1、語音翻譯，屏幕同步顯示。

在使用語音翻譯時，屏幕將實時顯示語音識別文字與翻譯內容。在一些緊急的情況下，比如趕飛機時問路，不用等翻譯後的語音播報，對方就可以直接通過文字瞭解信息，並予以回覆，極大地縮減了溝通時間，從而高效對話。此外，通過屏幕上顯示的文字，用戶也可以檢查機器是否準確識別，避免因語音識別出錯造成的翻譯錯誤。

2、拍照翻譯。

搜狗旅行翻譯寶還搭載了最新的OCR拍照翻譯技術，能隨時將拍攝的照片中的外語內容，如路牌、菜單、說明書等，翻譯爲中文。3.1寸觸摸交互屏可以清晰地將拍照翻譯的內容進行展示，並支持圖片放大縮小。極大地簡化了輸入的過程，讓看不懂、不會說的人，也能一鍵解決翻譯難題。

3、離線翻譯。

基於搜狗強大的離線翻譯技術，搜狗旅行翻譯寶可支持中英離線翻譯，讓它在沒有任何網絡的時候也能實現語音、實景拍照翻譯功能。目前市面上很多翻譯產品在離線情況下翻譯準確度大幅降低，甚至無法工作。而人們在境外遊時，有大量的翻譯需求發生在飛機、地鐵等網絡信號差的環境中。搜狗旅行翻譯寶基於業界領先的神經網絡壓縮技術解決了離線情況下經常發生的存儲和識別問題，翻譯模型實時響應，精度接近無損。相較市面上現有的APP、硬件，真正做到了離線翻譯，確保了翻譯的高質量。

4、支持18種語言。

搜狗旅行翻譯寶是目前市面上可翻譯語種最多的翻譯神器，能支持多達18種語言的互譯，包括中文、英語、日語、韓語、泰語、法語、阿拉伯、波蘭、丹麥、德語、俄語、芬蘭語、荷蘭語、葡萄牙語、瑞典語、西班牙語、意大利語、印地語。覆蓋全球200多個國家和地區，有效緩解語言溝通不暢的難題。用戶在語言欄選擇需要轉化的語種，即可進行語音輸入，機器將同步進行語音識別並翻譯。

5、超長待機。

搜狗旅行翻譯寶配備超強性能鋰電池，支持7天超長待機，一次充電即可輕鬆應對整個短期出境遊。匯率實時轉換、國際援助等貼心附加功能，讓你的出境遊有備無患。

搜狗旅行翻譯寶評測結果如何

外部硬件評測

1、外觀設計方面，搜狗旅行翻譯寶與索尼專業錄音棒有幾分相似。鋁合金材質、一體成型的鋁合金機身和R角切割工藝賦予了產品一種高級感的外觀;而人體工程學設計的加入使得翻譯寶單手握持和盲操的體驗也遠比智能手機來得舒適。

背部貼膜上的按鍵功能說明

2、功能標識。新機的貼膜上會標註各個按鍵的功能，這一點對於新手用戶來說非常貼心。對於每天都離不開智能手機的用戶來說，只要明確了各個按鍵的作用，基本上也用不到什麼使用說明之類的東西。

機身側方紅藍翻譯按鍵

3、屏幕分辨率。如果忽略掉13mm的機身厚度，翻譯寶更像一部小屏智能手機。3.1英寸IPS屏幕，分辨率爲800×480，這樣的屏幕分辨率對於智能手機來說顯然是“古董級”產品，但對於翻譯寶來說，顯示效果足以滿足翻譯顯示需求。

背部500萬像素攝像頭

3、攝像頭。機身背面設置有一枚500萬像素攝像頭，當然這並不是讓你來記錄旅行中的美景，而是通過OCR技術幫助你翻譯標識或者廣告牌上的文字。

頂部揚聲器和麥克風(左)/底部音量鍵和充電口(右)

4、麥克風及揚聲器。 麥克風和揚聲器都集中在了機身頂部，有利於在對話中收音和播放譯文，使用頻率較低的音量調節按鍵和Type-C充電口都設置在了機身底部，這也比較符合絕大多數用戶的使用習慣。

人體工程學設計握持感舒適

5、手感更適合右手用戶。 實際上，搜狗翻譯寶在按鍵和握持的設計上主要針對慣用手爲右手的用戶，所以左撇子用戶在使用時可能需要額外習慣一下。不過好在翻譯寶功能實現起來非常簡單，這並不會造成太大的使用障礙。

翻譯功能評測

1、中英互譯。從整體翻譯效果而言，搜狗翻譯寶在中英互譯上表現不錯，甚至語法上也並沒有什麼不妥，雙方交流基本不存在障礙。且中英互譯可在離線狀態下使用，離線翻譯效果相比在線翻譯差距不大。

中英互譯測試

中譯英1：請問西敏寺怎麼走?

翻譯寶翻譯：How can I get to Westminster Abbey?

中譯英2：西敏寺附近有什麼著名的美食可以推薦嗎?

翻譯寶翻譯：Is there any famous food to recommend near Westminster Abby?

中譯英3：請問可以用支付寶支付嗎?

翻譯寶翻譯：Can I pay with Alipay?

英譯中1：When you come to the roundabout, go straight on.

翻譯寶翻譯：當你來到喚醒交叉路口時，一直往前走

英譯中2：In the west of England，the traditional drink is cider ，rather than beer. Over Britain as a whole, however, the traditional drink is tea.

翻譯寶翻譯：在英格蘭西部，傳統飲料是蘋果酒而不是啤酒。然而，在整個英國，傳統的飲料是茶。

英譯中3：Just call the front desk if you need any extra towels or pillows.

翻譯寶翻譯：如果你需要額外的毛巾或枕頭，只要打電話到前臺。

2、中日互譯。在中日互譯中(僅支持在線翻譯模式)，搜狗翻譯寶基本上可以做到準確，但在面對長對話時，翻譯寶在斷句方面會存在小概率的判斷錯誤，準確率不及中英互譯，不過日常用語翻譯還是基本可以滿足雙方相互理解的要求。

需要注意的是，搜狗翻譯寶在中譯日項目中並沒有準確地翻譯出“支付寶”(アリペイ)一詞。

中日互譯測試

日譯中：チャレンジしているうちは 失敗はない。 あきらめた時が 失敗である。

翻譯寶翻譯：我們沒有失敗，當我們放棄時就失敗

中譯日：請問可以用支付寶支付嗎?

翻譯寶翻譯：支払い方法はご利用いただけますか?

3、嘈雜環境測試。翻譯寶採用了全指向性I2S數字雙麥克陣列結合波束成形(BF)、環境降噪(NS)、自動增益(AGC)等技術，可以降低環境噪音，使用中收訊更清晰，有效提高翻譯準確度，這一點在筆者實際測試時得到了驗證。在室內環境中多人低聲交談時，翻譯寶可以準確收音，語音識別速度也基本做到了實時同步。

可以清晰看到內部的雙麥克風陣列

但是在相對嘈雜的商業區或者噪音較大的娛樂場所，翻譯寶的收音效果將受到較大影響。

拍照翻譯對於文字類效果較好

4、拍照翻譯測試。拍照翻譯是一項很實用的功能，翻譯寶也爲此搭載了500萬像素後置攝像頭。但由於OCR識別的緣故，搜狗翻譯寶更適合那些標準的印刷體文字，但對於花體字或者較爲潦草的手寫字，OCR識別也無能爲力。

設計評測

與智能手機啊+翻譯類APP相比，搜狗翻譯寶更加註重翻譯的便捷性，所以無論是在系統界面還是在操作方式上，翻譯寶也都是力求精簡。

長按左側按鈕開機，待搜狗Logo出現後便進入到主界面。主界面設計或許參照了力求簡單的WP系統，以“磁貼”的方式呈現了最重要的語音翻譯和拍照翻譯兩大功能。

類似WP磁貼設計的主界面

針對不同目的地國家，用戶可以在左上角的地區選項中自行設置。當目的地國家設定好之後，系統將自動匹配目標語言、目標國家當地標準時間、當地主要貨幣與人民幣的匯率、目標國/地區緊急電話以及我國駐當地使領館地址和聯繫方式，這些功能都非常貼心。

當地緊急電話和我國使領館聯繫方式

除了通過主界面上的按鈕進入翻譯界面之外，通過長按側方紅藍鍵或者單擊機身上方牌照鍵同樣可以快速進入對應的翻譯模式中。

不足之處

1、小語種翻譯精準度有待提高。搜狗旅行翻譯寶顯然更擅長英語的翻譯工作，翻譯效果也比較地道，即便像“支付寶”這樣的詞彙也能夠準確翻譯，但在其它小語種翻譯中，翻譯效果有所下降。

部分小語種識別較慢(對口音要求高)

2、離線翻譯支持語種少。翻譯寶僅支持中英離線互譯，而其它語種離線翻譯暫時不支持，這一點有待改進，畢竟很多國家的網絡覆蓋並不盡如人意。

僅中英互譯支持離線翻譯

3、使用翻譯藍鍵時容易誤觸電源鍵

使用翻譯藍鍵時容易誤觸電源鍵

結語

翻譯效果基本達意，但機器翻譯仍有不足。現階段要達到信達雅的水平還難以實現，對普通遊客來說也沒必要，對於一般的出境遊客來說，利用搜狗旅行翻譯寶理解日常簡單的對話交流似乎已經足夠了。搜狗旅行翻譯寶的確能解決你的燃眉之急，尤其是對於中英互譯項目，無論是在線還是離線狀態，準確率都是比較有保證的。