“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”，這兩句詩相信大家都聽說過，很顯然這是歌頌愛情的，所以大家在看到這兩句詩後，會理所當然認爲，詩句是少女對心中愛慕的男子說的，但實際上不然。這兩句詩出自《越人歌》，如果瞭解過《越人歌》的背景故事的話，大概就能夠知道“山有木兮”究竟在歌頌些什麼了。
《越人歌》是春秋時期創作的民歌，這是一首謳歌愛情的作品，其中“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”這兩句詩更是流傳千古，成爲歌頌愛情的經典詩句。但其實，長久以來，大家都誤會了這首詩想要表達的意思，雖然這首詩歌頌的是愛情，但是卻並非普通的愛情，而是發生在同性之間的愛情故事。
《越人歌》的背景故事是楚國的楚大夫莊辛講給襄成君聽的。在襄成君被冊封的那天，莊辛看到了身穿華服站在河岸邊上的襄成君，便對他一見鍾情，想要上前跟他握手，結果襄成君覺得他僭越了，便沒有搭理他。見狀，莊辛給襄成君講了一個故事。
春秋時期的楚王母親的弟弟鄂君子皙在乘船遊玩的時候，被一個越人船伕的歌聲所深深吸引了，但是他又聽不懂越語。鄂君子皙讓別人把那首歌翻譯成了楚語，便誕生了我們現在所知道的《越人歌》。
原來，船伕唱這首歌就是在跟鄂君子皙表達愛戀之情，鄂君子皙領悟了其中意思之後，不僅沒有覺得船伕喜歡他是 冒犯了他，反而表示，願意跟船伕同牀共寢。講完這個故事後，莊辛就問襄成君，既然鄂君都不介意跟船伕在一起，那我爲什麼不能握一握你的手呢?襄成君被他講的故事說服了，便跟莊辛握了手，於是另一段跨越了階級的關係又誕生了。
