韓國有一部電影叫《7號房的禮物》，講的是父親和女兒之間的溫情故事。2013年，該作品登陸影院，不光取得票房第一的好成績，還獲得大大小小多個獎項。時隔七年，土耳其翻拍的《7號房的禮物》將在中國上映。網上傳聞，它打破了翻拍不討好的魔咒，憑藉大量的土耳其本土元素吸引觀衆。《7號房的禮物》土耳其版叫什麼？原版和翻拍版和哪些區別？
據悉，《7號房的禮物》土耳其版也叫《7號房的禮物》，導演是梅米特·艾達·厄茲泰金。
介紹一下原版和翻拍版的區別。首先一點，原版《7號房的禮物》是韓國拍的，無論是演員，還是幕後工作人員，大多都是韓國人。翻拍版《7號房的禮物》的製片地區是土耳其，演員的選擇更加本土化。並且，爲了更加符合當地的文化，它的語言對白是土耳其語，不是韓語。
另外，原版中，小女孩書包上的印花是美少女戰士。翻拍版中，小女孩書包上的印花是海蒂。往大了說，這一處細節是東亞少兒娛樂文化到瑞士兒童文學符號的轉變。
最後，還有一處最大的不同，原版充滿商業氣息，翻拍版更加接地氣。據說，由於貼近現實，後者或許更加催淚。
《7號房的禮物》的主線劇情中，一位父親受人冤枉，不明不白坐了牢。獄警將他關進7號牢房，讓他和真正的罪犯同處一室。其實，那些罪犯本性善良，都不是大奸大惡的人。得知這位可憐父親的遭遇，大家齊心協力想辦法，將他唯一的女兒帶到牢房，讓父女倆享受溫馨時光。
原版電影的結局帶有遺憾色彩，無辜的父親被判處死刑，小女孩長大後爲父親翻了案。
