這項研究由華盛頓大學西雅圖分校的流行病學副教授阿曼達·菲普斯所領導，發現每晚僅睡6小時甚至更少以及經常打鼾的女性相對於無這些因素的女性來說，預後更差的風險多一倍以上。
這項研究納入了在女性健康倡議研究中進行追蹤的超過18，000癌症患者，但研究設計未證明其中的因果關係。
所有的女性均提供了她們在癌症診斷前的一系列睡眠信息，包括睡眠量、是否打鼾以及是否有失眠史。
研究作者說，在女性肺癌患者身上也有類似的發現，但是其影響沒有對乳腺癌患者的影響那麼大。
“我們的研究結果表明，睡眠時間對乳腺癌患者的生存很重要，對於打鼾的女性來說尤其重要。”菲普斯在雜誌上的新聞稿上說道。
不過，兩位乳腺癌專家對於研究結果的解釋持謹慎態度。
“乍一看，建議乳腺癌患者進行更多的睡眠應該是有益的。”紐約市萊諾克斯山醫院腫瘤外科的負責人斯蒂芬妮·貝勒尼基博士說道。“然而，我們必須注意，也許是讓女性擁有更多休息性睡眠的因素——如健康的生活方式或更低的壓力——纔是睡眠好擁有更好乳腺癌預後的真正原因。”
同在紐約的西奈山醫院杜賓乳腺中心的共同負責人查爾斯·夏皮羅博士說：“在乳腺癌及其他癌症確診和治療的女性中，睡眠模式常常會打亂，而失眠是常見的。”
“失眠在癌症患者中常見的精確原因尚未可知，但也有許多潛在的原因，包括抑鬱、焦慮、疲勞和其他問題，比如臉潮紅。”夏皮羅博士補充道。
但他與貝勒尼基一致認爲：“像抑鬱和肥胖等已知會增加患乳腺癌死亡率的重要因素未在該研究中進行評估。”他們可能是失眠和乳腺癌結果之間的聯繫。
“失眠在乳腺癌倖存者中很普遍，但是一個認知不足且治療不足的問題，”夏皮羅說，“但它是否真的會導致癌症死亡的增加是未知的，在我們做出這樣的關聯之前仍需要更多的信息。”（實習編譯：黃歡 審校：廖露）
