轉化研究是把醫學基礎研究和生物基礎研究的最新成果快速有效轉化爲臨牀醫學技術，這需要在體制上進行真正的創新。
——— 鍾南山
南都訊 記者王道斌 通訊員 劉丹 戴麗娟 “我國對於醫學基礎研究的高投入及低產出之間極不相稱，例如發表論文不能產生社會效益和經濟效益，最多隻能算‘創意’而非‘創新’。”昨日在廣醫一院主辦的“廣州轉化醫學與人才培育院士論壇”上，中國工程院院士鍾南山批評了目前的醫學基礎研究體制。
“中國醫學研究，國家投入超過95%，與美國剛好相反。國家花了錢，人民卻沒獲得實惠。就拿從研究到運用最容易轉化的細胞治療來說，至今真正成熟的技術只有白血病骨髓移植，研究多年卻難推進一步。”同爲中國工程院院士的戴尅戎教授表示，基礎研究和臨牀實踐之間的鴻溝越來越大，甚至可能形成危機。
“光以論文多少衡量創新是錯誤的，如果無法轉化成專利用於臨牀，只能算做‘創意’。”鍾南山介紹，轉化研究是把醫學基礎研究和生物基礎研究的最新成果快速有效轉化爲臨牀醫學技術，這需要在體制上進行真正的創新，應儘快推廣類似的“轉化醫學中心”，強調基礎醫學與臨牀醫學的交叉應用、跨科室大協作的全新模式。鍾南山等一衆院士表示，現在需要的是真正將基礎研究儘快用於治病救人的創新，而不是單單發表評定職稱用的幾篇論文了事。
