許多世紀以來，中醫們常給病人開具金銀花這種藥草，它一般以藥草茶的方式服用，能夠治療對一些較輕微的症狀。現在有研究人員認爲這種古老的藥草也許還有其他值得重視的功能，人們發現金銀花中的一種分子會直接以流感爲目標進行作用，讓這種植物成爲人們對抗惱人流感病毒的良方。
最近發佈在《Cell Research》期刊上的一項研究介紹了MIR2911這種分子所具有的針對甲型流感病毒的特殊效果，這類病毒與禽流感、西班牙流感以及豬流感的流行有關。
根據研究人員介紹，將金銀花煮沸的這個過程可能正是科學家們忽視了這種中草藥特殊能力的原因，這一點值得深思。
研究作者寫道：“普遍認爲這種有益分子會在煮沸過程中被破壞，我們的數據也顯示大部分金銀花中的有益分子在煮沸的過程中發生了分解。”
不過研究人員也發現有益分子中的MIR2911被選擇性的保存了，它對沸騰過程帶來的破壞似乎具有不同尋常的抵抗力。所以在這件事情上，中醫裏服用金銀花茶的方式恰恰得到了其中的精髓。
爲了瞭解這種分子具體是如何幫助人們對抗流感的，研究人員將一些金銀花煮成湯餵給實驗室老鼠，他們發現在感染流感的老鼠體內，MIR2911將兩個與病毒複製有關的基因-PB2和NS1作爲了標靶並阻礙了他們綁定到病毒的信使 RNA上的過程，使病毒無法在老鼠體內複製和擴散，最終消亡。
研究人員將MIR2911分子比喻爲“針對病毒的盤尼西林”，因爲它與盤尼西林一樣存在於自然界當中，並能夠直接作用於許多種類的病毒毒株。
另外一項研究正利用此次的結果展開工作，研究人員發現MIR2911甚至能夠對伊波拉病毒產生效果。這種致命的病毒目前正在西非流行，威脅着全世界人們的健康。不過需要提醒的是另外這項研究還遠未完成，研究結果目前尚不十分可靠。（實習編譯：陳鷺榕 審校：邱天華）
