將成千上萬的人死於酷熱，因爲一個令人震驚的報告稱，健康和安全規則規定，醫院不能開窗戶。英國新的研究表明，到2050年在炎熱的夏天死亡的人數將增加兩倍，達到7000人。住房、醫院和老人院缺乏應對熱浪的措施，人們呼籲關注病房內的最高溫度。
報告稱，頂樓公寓和成排的樓房面臨的過熱的風險最高，因爲這些房屋是獨立的，並且窗戶難以開啓。人口老齡化和氣候變化增加了出現極端熱浪的可能性，這意味着成千上萬的人面臨因極熱死亡的風險。氣候變化委員會建議，政府減少溫室氣體排放，並且建議，還需要採取更多的措施來使人們適應氣溫的上升。
到了2040年半個夏季的溫度將和2003一樣高，2003年有2000人死於高溫。研究警告說，乾旱、強風和森林大火發生率都增加了，許多家庭、醫院和養老院已經出現了過熱的風險。它表明護理質量委員會應“考慮設置醫院最高氣溫的標準，並且確保員工能夠控制室內溫度。大約90%的醫院病房容易過熱，並且人們控制溫度的能力往往是有限的。
劍橋大學即將發表的一項研究表明，員工只能有限地控制溫度，因爲出於健康和安全的考慮，窗戶已被限制，不能打開。負責醫院研究工作的是建築的艾倫·肖特研究小組一直在尋找能代替昂貴的空調的方法，來冷卻病房，因爲空調還可能會加劇氣候問題。
調查發現，儘管衛生部提倡讓病房和辦公室自然通風，但這項政策經常受挫，因爲出於對安全的擔憂、感染控制和安全考慮，這些場所的窗戶通常都是不能打開的。在627棟建築安裝必要的降溫設施的成本約爲175億英鎊(1860億人民幣)。氣候變化委員會的主席，羅德·雷布斯說：“還要做更多的事來應對惡劣天氣風險的增加，這可能與氣候變化有關。”
“除了提供至關重要的基礎設施服務外，也要更有效地抵禦洪水和風暴，這個國家需要改建住宅和其他建築，使它們更適合夏季高氣溫。英國的氣候變化對未來幾十年的影響可能包括海平面上升、洪水、夏天的熱浪以及更頻繁的風暴和乾旱。”
新房子更有可能過熱。頂樓公寓和成排房屋以及老人院都尤爲危險，因爲他們努力形成空氣的直流。報告表示：“導致過熱的例子包括在公寓公共區域的不當通風或窗口無法打開。”。室內溫度降低1-2℃可以使每年因高溫引發的死亡率降低30% ~70%。
屋頂隔熱效果更好，並且升高窗口使房間的溫度降低1.3攝氏度，而絕緣地板和牆壁可以推動溫度上升0.7攝氏度。爲使新的和現有的老人院保持適當的溫度，15年內，空調成本將高達24億英鎊(255億人民幣)。更便宜的替代方法，包括白天拉上窗簾，應用有色窗戶貼膜，並把屋頂漆成白色。（實習編譯：葉秀金 審校：邱天華）
